Paroles et traduction ASIA7 - จอมขวัญ (เพลงประกอบซีรีส์ หอมกลิ่นความรัก)

จอมขวัญ (เพลงประกอบซีรีส์ หอมกลิ่นความรัก)

ไม่อาจตอบได้เลยว่าด้วยเหตุอันใดหนอ
ใจฉันเฝ้ารอ รอเธอ แต่เธอทุกครา
และมิอาจตอบได้เลย ไยใจจึงเรียกหา
เพ้อละเมอ พรรณนาถึงเธอ

รู้สึกไหม หัวใจสองเราผูกกัน
คล้ายดั่งว่าเธอกับฉันหวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

ไม่อาจตอบได้เลย หากสักวันเธอพลันหาย
ใจฉันคงสลาย ชีพมลาย

เธอรู้ไหม หัวใจสองเราผูกกัน
คล้ายดั่งว่าเธอกับฉันหวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

แม้ชะตาขีดไว้ให้เราต้องไกลห่าง
จะยึดมั่นโดยชีวา จะขอรักเธอเท่านั้น

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

(แค่ได้พบ สบตากัน)
ราวกับฉันได้รัก รักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

Джон Кхван (Саундтрек к сериалу «Аромат любви»)

Не могу ответить, почему же,
Сердце мое ждёт, ждёт тебя, но ты всё никак.
И не могу ответить, почему же душа моя зовет тебя,
Бредит и грезит, описывая тебя.

Чувствуешь ли ты, что наши сердца связаны?
Словно мы с тобой встречались в прошлых жизнях и снова вернулись.

Всего лишь один взгляд,
Всего лишь одна встреча, и я как будто люблю тебя уже целую вечность, томясь по тебе и тоскуя.
Моя Джон, моя любимая Джон Кхван, я сдаюсь тебе без боя.
Встретимся ли мы в следующей жизни, я хочу любить только тебя.

Не могу ответить, что будет, если ты вдруг исчезнешь.
Сердце мое разорвется, жизнь моя оборвется.

Знаешь ли ты, что наши сердца связаны?
Словно мы с тобой встречались в прошлых жизнях и снова вернулись.

Всего лишь один взгляд,
Всего лишь одна встреча, и я как будто люблю тебя уже целую вечность, томясь по тебе и тоскуя.
Моя Джон, моя любимая Джон Кхван, я сдаюсь тебе без боя.
Встретимся ли мы в следующей жизни, я хочу любить только тебя.

Даже если судьба разведет нас,
Клянусь жизнью, я буду любить только тебя.

Всего лишь один взгляд,
Всего лишь одна встреча, и я как будто люблю тебя уже целую вечность, томясь по тебе и тоскуя.
Моя Джон, моя любимая Джон Кхван, я сдаюсь тебе без боя.
Встретимся ли мы в следующей жизни, я хочу любить только тебя.

(Всего лишь один взгляд)
Как будто я люблю, люблю тебя уже целую вечность, томясь по тебе и тоскуя.
Моя Джон, моя любимая Джон Кхван, я сдаюсь тебе без боя.
Встретимся ли мы в следующей жизни, я хочу любить только тебя.