Paroles et traduction ASIA7 - ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

เห็นท่าทางเธอดูเหม่อลอยล่องไป
ดูคล้ายใจเธอลอยหลุดไปกับฝัน
คล้ายว่าเธอมีคนต้องตาเหมือนกัน
จนไม่อาจเก็บซ่อนมัน ดูก็รู้

มันเนิ่นนานที่ฉันแอบมองเธอข้างเดียว
เปลี่ยวหัวใจหวังไว้ให้เธอแลเหลียว
ฉันรักเธอและรอแต่เธอผู้เดียว
มันน่าเจ็บใจนักเชียวใครจะรู้

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

โธ่รัก ยังไม่ทันเริ่มก็ต้องผิดหวัง
ไปรักคนที่เขารักคนอื่นใช่ฉัน
แต่ไม่เป็นไร ให้เธอนั้นได้สมหวัง
กับคนที่เธอเฝ้ารอใฝ่ฝัน

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้
และฉันจะทนให้ไหวคนเดียว

(ถ้าเธอคิดถึงใคร) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
(เธอไม่จำเป็นต้องทน) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาลา
(ถ้าเธอคิดถึงเขา) นะลา นะลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
ลาลา

If You… (ถ้าเธอคิดถึงใคร)

If you're thinking of someone, you don't have to endure it.
If you're thinking of someone who makes you smile,
If you're thinking of him and you're left feeling lonely,
Tell him, it's okay.
Let me keep the loneliness to myself.

I see you looking distant and lost in thought,
It seems like your mind is drifting away in a dream.
It seems like you have your eye on someone too,
You can't hide it, I can see it.

For so long I've been secretly admiring you,
My lonely heart hoping you'd glance my way.
I love you and I'm waiting only for you,
It hurts so much, who would know?

It's enough, don't force it.

If you're thinking of someone, you don't have to endure it.
If you're thinking of someone who makes you smile,
If you're thinking of him and you're left feeling lonely,
Tell him, it's okay.
Let me keep the loneliness to myself.

Oh love, it hasn't even begun and it's already disappointing.
Falling for someone who loves someone else, not me.
But it's okay, I want you to find happiness
With the one you've been dreaming of.

It's enough, don't force it.

If you're thinking of someone, you don't have to endure it.
If you're thinking of someone who makes you smile,
If you're thinking of him and you're left feeling lonely,
Tell him, it's okay.
Let me keep the loneliness
And I'll endure it alone.

(If you're thinking of someone) Na la na la la la ter la la la ter na la la
(You don't have to endure it) Na la na la la la ter la la la
(If you're thinking of him) Na la na la la la ter na la la
La la