Paroles et traduction ASIA7 - ยานอนไม่หลับ

ยานอนไม่หลับ

เธอยังคงรักกัน
เธอยังคงเคียงข้างกัน
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม... ในฝัน
และหายไปเมื่อตื่น

ในทุกคืนที่หลับ
ก็ยังคงฝันถึงวันที่ผ่านมา
ยิ่งฝันยิ่งมีน้ำตา
เพราะมันไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

ทุกคืนที่หลับฝัน
ก็ยังคงเห็นภาพเธอตลอดมา
ยิ่งฝัน ยิ่งคิดว่าเธอจะกลับมา
จนไม่อยากหลับตาอีกแล้ว

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
ไม่อยากรับรู้

ช่วยบอกวิธีให้ฉันหยุดฝันได้ไหม
เพราะมันบังคับหัวใจไม่ได้
ยิ่งถ้าคืนนั้นฝันดีเท่าไร ตื่นมายิ่งช้ำใจ
เพราะมันยิ่งรับความจริงไม่ได้เลย

เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน
เธอไม่ได้รักกัน

Сон, от которого не проснуться

Ты всё ещё любишь меня,
Ты всё ещё рядом,
Неважно, сколько времени прошло... Во сне.
И исчезаешь, когда я просыпаюсь.

Каждую ночь, когда я засыпаю,
Мне всё ещё снятся те дни,
Чем дольше сон, тем больше слёз,
Потому что этого больше не вернуть.

Скажи мне, как перестать видеть этот сон?
Потому что я не могу заставить своё сердце,
Чем слаще сон, тем горше пробуждение,
Потому что я не могу смириться с реальностью.

Каждую ночь во сне
Я продолжаю видеть тебя,
Чем дольше сон, тем больше я верю, что ты вернёшься,
И я больше не хочу открывать глаза.

Скажи мне, как перестать видеть этот сон?
Потому что я не могу заставить своё сердце,
Чем слаще сон, тем горше пробуждение,
Я не хочу этого знать.

Скажи мне, как перестать видеть этот сон?
Потому что я не могу заставить своё сердце,
Чем слаще сон, тем горше пробуждение,
Потому что я не могу смириться с реальностью.

Ты меня не любишь,
Ты меня не любишь,
Ты меня не любишь.