Paroles et traduction ASIA7 - สัญญาต้องเป็นสัญญา (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

สัญญาต้องเป็นสัญญา (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

ได้บอกกับเธอวันนั้น บอกเธอให้จำเอาไว้
ถึงยังไงจะช้ายังไง ก็ต้องมา
กลับมาเจอเธอวันนี้ กลับมาตามคำสัญญา
พูดกันตอนจะร่ำลา ก่อนจากกันไกล

แต่ฉันรู้ ฉันรู้ เหมือนฉันหายหน้าไปนาน
อาจดูเหมือนฉัน ฉันละทิ้ง สัญญาที่บอกไป
แต่เห็นไหม เห็นฉันไหม ว่าฉันคือคนเดิม
กลับมาแล้วและไม่เคยจะเปลี่ยนไป

สัญญาต้องเป็นสัญญา
สัญญาว่ามาต้องมา
เมื่อใดที่ใครให้คำสัญญา
ต้องรักษาดี ๆ ด้วยหัวใจ

ไม่ใช่แต่เธอเท่านั้น ที่เฝ้าอดทนรอฉัน
ฉันเองก็เฝ้ารอ เหมือน ๆ เธอ
อยากกลับคืนมาตรงนี้ อยากกลับคืนมาพบเจอ
นับวันได้พบเธอ ไม่ต่างกันเลย

แต่ฉันรู้ ฉันรู้ เหมือนฉันหายหน้าไปนาน
อาจดูเหมือนฉัน ฉันละทิ้ง สัญญาที่บอกไป
แต่เห็นไหม เห็นฉันไหม ว่าฉันคือคนเดิม
กลับมาแล้วและไม่เคยจะเปลี่ยนไป

สัญญาต้องเป็นสัญญา
สัญญาว่ามาต้องมา
เมื่อใดที่ใครให้คำสัญญา
ต้องรักษาดี ๆ ด้วยหัวใจ

จากนี้ทุก ๆ ครั้ง ทุกครั้งที่เราเจอ
ฉันขอให้รู้ ให้รู้ว่าจริงใจ
ทุกถ้อยคำที่เคยพูดไว้

สัญญาต้องเป็นสัญญา
(จดจำถ้อยคำนั้นไว้)
สัญญาว่ามาต้องมา
(ไม่ว่าจะนานแค่ไหน)
เมื่อใดที่ใครให้คำสัญญา
ต้องรักษาดี ๆ ด้วยหัวใจ

เมื่อใดที่ใครให้คำสัญญา
ต้องรักษาดี ๆ ด้วยหัวใจ

A Promise Must Be Kept (Son Son 40 years GMM GRAMMY)

I told you that day, I told you to remember
No matter how late, I'd come back to you
Back to see you today, I've returned as promised
We spoke as we said goodbye, before parting ways

But I know, I know, it feels like I've been away for so long
It might seem like I've abandoned the promise I made to you
But can you see, can you see me? I'm still the same man
I'm back now and I've never changed

A promise must be kept
A promise to come must be fulfilled
Whenever anyone makes a promise
They must keep it dearly with their heart

It's not just you who has patiently waited for me
I've also been waiting, just like you
I wanted to return here, I wanted to see you again
Counting the days until I see you, I feel the same

But I know, I know, it feels like I've been away for so long
It might seem like I've abandoned the promise I made to you
But can you see, can you see me? I'm still the same man
I'm back now and I've never changed

A promise must be kept
A promise to come must be fulfilled
Whenever anyone makes a promise
They must keep it dearly with their heart

From now on, every time we meet
I want you to know, to know that I'm sincere
Every word I've ever said to you

A promise must be kept
(Remember those words)
A promise to come must be fulfilled
(No matter how long it takes)
Whenever anyone makes a promise
They must keep it dearly with their heart

Whenever anyone makes a promise
They must keep it dearly with their heart