Paroles et traduction ASIA7 - เจ้าความรัก (Yearning)

เจ้าความรัก (Yearning)

ไม่รู้ว่าเป็นรอบที่เท่าไหร่
ที่ต้องเดินวนมาที่เดิมทุกครั้ง
อาจเพราะรักมันเกินเข้าใจ
คนอย่างฉันก็เลยไม่ควรได้มัน

บางครั้งฉันแค่อยากระบาย
แต่ตรงนี้มันไม่มีใครรับฟัง
รักเจ้าเอย เธออยู่ที่ไหน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เธออยู่ตรงนี้ แล้ววันที่ร้ายมันก็กลายเป็นดี
ไม่เคยจะคิดพรหมลิขิตมันมี
จะไม่เสียดาย ถ้าต้องตายวันนี้
ฉันอยากให้รู้ ว่าเธอนั้นทำให้โลกของฉันสดใสมากกว่าเดิม

เลิกมองด้านลบ ตั้งแต่วันที่ได้พบแววตาคู่นั้น
ยังคงอธิษฐานให้เราคู่กัน
Do you believe in destiny
ที่ทำให้เราได้เจอกัน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร
แม้จากนี้ต้องทรมานแค่ไหน ฉันยอม

Yearning (เจ้าความรัก)

I don't know how many times
I've walked this same path again and again.
Maybe it's because this love is too much to comprehend,
Someone like me shouldn't deserve it.

Sometimes I just want to vent,
But there's no one here to listen.
My love, oh my love, where are you?

I always wondered what love looked like,
But when you came along,
In a blink of an eye, you made me certain.

Oh, love, I'm so glad I found you.
From now on, I'll give you everything,
Even if it means disappointment.
Please, my love, don't go, don't run away.
Whatever you need, I'm willing to give.
No matter how much it hurts, I'll endure it.

You're here with me, and all the bad days turn good.
I never believed in destiny,
But I wouldn't regret it if I died today.
I want you to know, you make my world so much brighter.

I stopped seeing the negative, from the day I met your eyes.
I still pray that we're meant to be.
Do you believe in destiny?
The one that brought us together?

I always wondered what love looked like,
But when you came along,
In a blink of an eye, you made me certain.

Oh, love, I'm so glad I found you.
From now on, I'll give you everything,
Even if it means disappointment.
Please, my love, don't go, don't run away.
Whatever you need, I'm willing to give.
No matter how much it hurts, I'll endure it.

Oh, love, I'm so glad I found you.
From now on, I'll give you everything,
Even if it means disappointment.
Please, my love, don't go, don't run away.
Whatever you need, I'm willing to give.
No matter how much it hurts,
No matter how much it hurts, I'll endure it.