Paroles et traduction ASIA7 - เจ้าความรัก (Yearning)

เจ้าความรัก (Yearning)

ไม่รู้ว่าเป็นรอบที่เท่าไหร่
ที่ต้องเดินวนมาที่เดิมทุกครั้ง
อาจเพราะรักมันเกินเข้าใจ
คนอย่างฉันก็เลยไม่ควรได้มัน

บางครั้งฉันแค่อยากระบาย
แต่ตรงนี้มันไม่มีใครรับฟัง
รักเจ้าเอย เธออยู่ที่ไหน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เธออยู่ตรงนี้ แล้ววันที่ร้ายมันก็กลายเป็นดี
ไม่เคยจะคิดพรหมลิขิตมันมี
จะไม่เสียดาย ถ้าต้องตายวันนี้
ฉันอยากให้รู้ ว่าเธอนั้นทำให้โลกของฉันสดใสมากกว่าเดิม

เลิกมองด้านลบ ตั้งแต่วันที่ได้พบแววตาคู่นั้น
ยังคงอธิษฐานให้เราคู่กัน
Do you believe in destiny
ที่ทำให้เราได้เจอกัน

เคยอยากเห็นว่ารักหน้าตาเป็นอย่างไร
แต่เมื่อเธอได้ผ่านเข้ามา
ชั่วพริบตาก็ทำให้ฉันมั่นใจ

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร ฉันยอม

เจ้าความรัก ดีใจที่เราได้พบ
จากนี้ให้เธอจนหมด
ถึงแม้จะต้องผิดหวังก็ตาม
โปรดเถอะรัก อย่าเลย อย่าหนีไกลห่าง
ต้องการสิ่งใด ฉันพร้อมให้ทุกอย่าง
แม้จากนี้จะทรมานสักเท่าไร
แม้จากนี้ต้องทรมานแค่ไหน ฉันยอม

О, любовь, тоска (Yearning)

Не знаю, в который раз
Приходится возвращаться на исходную
Может, это любовь слишком сильна,
И потому мне её не дано.

Иногда хочется выговориться,
Но здесь нет никого, кто бы услышал,
Любовь моя, где ты?

Хотелось бы мне знать, как выглядит любовь,
Но когда ты появилась в моей жизни,
В один миг я всё понял.

О, любовь, как я рад нашей встрече,
Отныне я весь твой,
Даже если буду разочарован,
Прошу, любовь, не уходи, не исчезай,
Чего бы ты ни пожелала, я готов на всё,
Даже если отныне моя жизнь - сплошная мука, я согласен.

Ты рядом, и плохой день становится хорошим,
Никогда не верил в судьбу,
Но сейчас не жалею, даже если умру сегодня,
Хочу, чтобы ты знала: ты делаешь мой мир светлее.

Перестал видеть плохое с тех пор, как встретил твои глаза,
Всё ещё молюсь, чтобы мы были вместе,
Do you believe in destiny,
Которая свела нас?

Хотелось бы мне знать, как выглядит любовь,
Но когда ты появилась в моей жизни,
В один миг я всё понял.

О, любовь, как я рад нашей встрече,
Отныне я весь твой,
Даже если буду разочарован,
Прошу, любовь, не уходи, не исчезай,
Чего бы ты ни пожелала, я готов на всё,
Даже если отныне моя жизнь - сплошная мука, я согласен.

О, любовь, как я рад нашей встрече,
Отныне я весь твой,
Даже если буду разочарован,
Прошу, любовь, не уходи, не исчезай,
Чего бы ты ни пожелала, я готов на всё,
Даже если отныне моя жизнь - сплошная мука
Даже если отныне мне суждено страдать, я согласен.