Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION) - ASIA ENGINEER traduction en allemand

Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

Ah～いつからなんだろ? 何が何でもやったろうって思ったの
これしかないんだ! といい聞かせる ウラにある不安な顔 消し去ろう
突破口開こうと自分に「LET'S GO!」でも開かないトビラ何なの?
浮かんでは沈む不安定なボート オール離さずにスタンバろう
先頭きってSINCE98(98 Yeah)インポシからポシヘ
全部変えてこう一度きりの人生(Yeah)ネガティヴからポジヘ
テンションキープやっぱ楽しいしツラい時にこそI'm lovin' it
諦めかけた時に励ます為にMo'ワンパンチ己に

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

ドキーンとハートヒット ずっと気になるあの娘をゲットまであとちょっと
あとは時が二人のキューピット そこ毎度ズレとるピント
(そうじゃねぇ) 恋はハント 押さねえことにはものにできんぞ
わかってるけど何もできん オレはぽんこつなラブマシーン
言い訳なんて言い訳はねぇ あの娘とのチャンス今しかねぇ
直球で投げる気持ちを伝えてうまくいかなけりゃ仕方ねぇ
ガッテンだSTAND UP FOR MY LOVE あと一歩だけれど覚悟決まらず
ゴングは鳴るが未だ弱気 そんな気持ちにMo' Oneパンチ

常に前に前に前に その気持ちを倍に倍に倍に
やってきたけど 耐え 次第に落ちてへこたれ
泣きべそ帰る毎日 絶好調保ちたいなら
みんなと別行動もたまにはいいだろう
けれど今夜もまたまた延長モード
山積みになった 終わらせたもんとこれからの事
片隅にあった 汗だくのシャツと俺の足音
超ダリーからって 誰にワンタッチ?
持ってねえよ 涙拭うハンカチ
まさに今 自分へのジャッジ 出すMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁ Fight!
そして最後笑え Oh Yeah

どこか胸の奥で「これで終わりか?」と問いかけると
まだやれるはずだろ? あと一歩だけ踏み出していけ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

さぁ 今出すべきMo' OneパンチFinal Round

Mo’ One Punch (ALBUM VERSION)

Gib echt dein Bestes, gib echt dein Bestes
Auch wenn du fast verlierst, geh noch einen Schritt weiter, Go
Steh auf! Los, Kämpf!
Und lach am Ende, Oh Yeah
Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Oh Yeah

Ah～ Seit wann wohl? Wann dachte ich, egal was passiert, ich zieh's durch?
Es gibt nur das! Rede ich mir ein, das unsichere Gesicht dahinter, lass es uns auslöschen
Versuche einen Durchbruch zu schaffen, sage mir „LET'S GO!“, aber was ist das für eine Tür, die sich nicht öffnet?
Ein unsicheres Boot, das auftaucht und sinkt, lass uns bereit sein, ohne die Ruder loszulassen
An der Spitze seit SINCE 98 (98 Yeah) Vom Unmöglichen zum Möglichen
Ändern wir alles, dieses eine Leben (Yeah) Vom Negativen zum Positiven
Die Spannung halten, es macht doch Spaß und gerade wenn es hart ist, I'm lovin' it
Um mich zu ermutigen, wenn ich fast aufgebe, noch einen Schlag für mich selbst

7・8・9(Ohhhh!!) Schon vor dem 10-Count (Noooo!!)
Letzte Runde, jetzt ist Zeit für Mo' One Punch

7・8・9(Ohhhh!!) Schon vor dem 10-Count (Noooo!!)
Letzte Runde, jetzt ist Zeit für Mo' One Punch

Gib echt dein Bestes, gib echt dein Bestes
Auch wenn du fast verlierst, geh noch einen Schritt weiter, Go
Steh auf! Los, Kämpf!
Und lach am Ende, Oh Yeah

Ein Treffer ins Herz, das Mädchen, das mich interessiert, nur noch ein kleiner Schritt, bis ich sie habe
Der Rest liegt an der Zeit, sie soll unser Amor sein, aber da ist der Fokus jedes Mal daneben
(So nicht!) Liebe ist Jagd, wenn du nicht drängst, kriegst du sie nicht
Ich weiß es, aber kann nichts tun, ich bin eine kaputte Liebesmaschine
Für Ausreden gibt es keine Entschuldigung, die Chance mit ihr gibt es nur jetzt
Ich werfe direkt meine Gefühle, sage es ihr, wenn es nicht klappt, Pech gehabt
Verstanden! STAND UP FOR MY LOVE, nur noch ein Schritt, aber der Mut fehlt
Der Gong ertönt, aber ich bin immer noch zaghaft, gegen dieses Gefühl, Mo' One Punch

Immer weiter, weiter, weiter vorwärts, dieses Gefühl mal zwei, mal zwei, mal zwei
Hab ich's versucht, aber ertragen, dann allmählich gefallen und eingeknickt
Jeden Tag weinend nach Hause, wenn du in Topform bleiben willst
Ist es vielleicht auch mal gut, getrennt von allen was zu machen
Aber auch heute Nacht wieder und wieder Verlängerungsmodus
Aufgetürmt, was erledigt wurde und was noch kommt
In der Ecke, das schweißnasse Shirt und meine Schritte
Nur weil es super nervt, an wen gibst du's ab? One Touch?
Hab ich nicht, ein Taschentuch, um die Tränen zu wischen
Genau jetzt, das Urteil über mich selbst, ich gebe mir Mo' One Punch

Gib echt dein Bestes, gib echt dein Bestes
Auch wenn du fast verlierst, geh noch einen Schritt weiter, Go
Steh auf! Los, Kämpf!
Und lach am Ende, Oh Yeah

Irgendwo tief in der Brust frage ich: „Ist das das Ende?“
Du kannst doch sicher noch weitermachen, oder? Mach einfach noch einen Schritt vorwärts

Gib echt dein Bestes, gib echt dein Bestes
Auch wenn du fast verlierst, geh noch einen Schritt weiter, Go
Steh auf! Los, Kämpf!
Und lach am Ende, Oh Yeah

Gib echt dein Bestes, gib echt dein Bestes
Auch wenn du fast verlierst, geh noch einen Schritt weiter, Go
Steh auf! Los, Kämpf!
Und lach am Ende, Oh Yeah

Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Wow(steh auf) wow(raff dich auf)
Oh Yeah

Los, jetzt ist Zeit für Mo' One Punch, Final Round