Paroles et traduction ASIA ENGINEER - Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

Ah～いつからなんだろ? 何が何でもやったろうって思ったの
これしかないんだ! といい聞かせる ウラにある不安な顔 消し去ろう
突破口開こうと自分に「LET'S GO!」でも開かないトビラ何なの?
浮かんでは沈む不安定なボート オール離さずにスタンバろう
先頭きってSINCE98(98 Yeah)インポシからポシヘ
全部変えてこう一度きりの人生(Yeah)ネガティヴからポジヘ
テンションキープやっぱ楽しいしツラい時にこそI'm lovin' it
諦めかけた時に励ます為にMo'ワンパンチ己に

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

ドキーンとハートヒット ずっと気になるあの娘をゲットまであとちょっと
あとは時が二人のキューピット そこ毎度ズレとるピント
(そうじゃねぇ) 恋はハント 押さねえことにはものにできんぞ
わかってるけど何もできん オレはぽんこつなラブマシーン
言い訳なんて言い訳はねぇ あの娘とのチャンス今しかねぇ
直球で投げる気持ちを伝えてうまくいかなけりゃ仕方ねぇ
ガッテンだSTAND UP FOR MY LOVE あと一歩だけれど覚悟決まらず
ゴングは鳴るが未だ弱気 そんな気持ちにMo' Oneパンチ

常に前に前に前に その気持ちを倍に倍に倍に
やってきたけど 耐え 次第に落ちてへこたれ
泣きべそ帰る毎日 絶好調保ちたいなら
みんなと別行動もたまにはいいだろう
けれど今夜もまたまた延長モード
山積みになった 終わらせたもんとこれからの事
片隅にあった 汗だくのシャツと俺の足音
超ダリーからって 誰にワンタッチ?
持ってねえよ 涙拭うハンカチ
まさに今 自分へのジャッジ 出すMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁ Fight!
そして最後笑え Oh Yeah

どこか胸の奥で「これで終わりか?」と問いかけると
まだやれるはずだろ? あと一歩だけ踏み出していけ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

さぁ 今出すべきMo' OneパンチFinal Round

Mo’Oneпанч (АЛЬБОМНАЯ ВЕРСИЯ)

Давай, постарайся, давай, постарайся
Даже если ты будешь готова сдаться, сделай ещё один шаг вперёд
Вставай! Сражайся!
И в конце ты будешь улыбаться. О да.
Вау (вставай), вау (поднимайся)
Вау (вставай), вау (поднимайся)
Вау (вставай), вау (поднимайся)
О да.

Ах... Когда это началось? С того момента, как я решила, что сделаю всё, что угодно?
Это мой единственный шанс! Стереть это неуверенное выражение лица, которое прячется за словами "всё будет хорошо".
Я пытаюсь найти выход, говорю себе: "Вперёд!", но что это за дверь, которая не открывается?
Я как лодка, которая то поднимается, то опускается на волнах. Но я не отпускаю вёсла и готова ко всему.
Я в первых рядах с 98-го, и иду от неудачницы к успеху.
Я изменю всё в этой единственной жизни (да). От негатива к позитиву.
Сохраняю боевой настрой, ведь это весело. Именно в трудные времена я люблю это.
Этот удар Mo'One для того, чтобы подбодрить себя, когда я буду готова сдаться.

7, 8, 9 (Ооо!!) Почти 10 секунд (Нееет!!)
Финальный раунд. Пришло время для моего удара Mo'One.

7, 8, 9 (Ооо!!) Почти 10 секунд (Нееет!!)
Финальный раунд. Пришло время для моего удара Mo'One.

Давай, постарайся, давай, постарайся.
Даже если ты будешь готова сдаться, сделай ещё один шаг вперёд.
Вставай! Сражайся!
И в конце ты будешь улыбаться. О да.

Моё сердце бешено колотится. Осталось совсем чуть-чуть, и та самая девушка, которая мне так нравится, будет моей.
Теперь время - наш Купидон. Но почему-то оно всегда сбивается.
(Да не так же!) Любовь - это охота. Пока не поймаешь, не заполучишь.
Я всё понимаю, но ничего не могу поделать. Я просто непутёвая машина любви.
Оправданий быть не может. У меня не будет другого шанса с этой девушкой.
Я признаюсь ей в своих чувствах. Если не получится, то так тому и быть.
Понял, ВСТАВАЙ РАДИ СВОЕЙ ЛЮБВИ. Остался всего один шаг, но я не могу решиться.
Гонг уже прозвенел, но я всё ещё слаба. Мой удар Mo'One для того, чтобы справиться с этими чувствами.

Только вперёд, вперёд, вперёд. Усиль это чувство вдвое, втрое, вчетверо.
Я делала всё, что могла, но в итоге пала духом.
Каждый день возвращаюсь домой в слезах. Если я хочу сохранить позитивный настрой,
Иногда полезно побыть одной.
Но сегодня вечером меня ждёт ещё одна бессонная ночь.
Горы незаконченных дел, и то, что ждёт меня в будущем.
В углу комнаты - моя промокшая от пота футболка и звук моих шагов.
Мне так надоело. Кому передать эстафету?
У меня нет с собой носового платка, чтобы вытереть слёзы.
Именно сейчас. Пришло время для моего удара Mo'One.

Давай, постарайся, давай, постарайся.
Даже если ты будешь готова сдаться, сделай ещё один шаг вперёд.
Вставай! Сражайся!
И в конце ты будешь улыбаться. О да.

Где-то в глубине души я спрашиваю себя: "Неужели это конец?"
Я должна сделать ещё хотя бы один шаг вперёд.

Давай, постарайся, давай, постарайся.
Даже если ты будешь готова сдаться, сделай ещё один шаг вперёд.
Вставай! Сражайся!
И в конце ты будешь улыбаться. О да.

Давай, постарайся, давай, постарайся.
Даже если ты будешь готова сдаться, сделай ещё один шаг вперёд.
Вставай! Сражайся!
И в конце ты будешь улыбаться. О да.

Вау (вставай), вау (поднимайся)
Вау (вставай), вау (поднимайся)
Вау (вставай), вау (поднимайся)
О да.

Давай, сейчас самое время нанести мой удар Mo'One. Финальный раунд.