Paroles et traduction ASIA ENGINEER - 上のほうへ (Original)
上のほうへ (Original)
Ввысь (оригинал)
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
Vamos
east
west
あてもなく出発するバス
今日も何かあるはず
Vamos
east
west
Автобус
отправляется
без
цели
Сегодня
что-то
должно
произойти
ガラス窓開け太陽が射す
取り出し掛けだすサングラス
Открываю
окно
светит
солнце
Выхожу
достаю
солнцезащитные
очки
Hiになってくフットワーク
ダークな気持ちにグッドラック
Отправляюсь
в
путь
Тёмные
мысли
идут
к
чёрту
胸がグッとなる様な広がる世界に希望詰め込んだリュックサック
Сердце
бьётся
сильнее
в
таком
огромном
мире
Надежда
наполняет
рюкзак
色んな人が出すこのフレイバー
集めて自分に吸収すれば
Разные
люди
вокруг
собирают
этот
вкус
Поглощаю
его
и
オリジナルのノリになる上には
届かぬ物があるぞすげーな
Становлюсь
уникальным
Сверху
есть
вещи
до
которых
нам
не
дотянуться
какие
они
классные
オールマイティなエンターテイナー目指し4人で囲みたいね豪華ディナー
Хочу
стать
разносторонним
артистом
и
вчетвером
отпраздновать
это
в
шикарном
ресторане
Big
bigger
biggest
みたいな未来にゃいかん
イライラ
Большое,
большое,
самое
большое
будущее
злит
Меня
это
раздражает
視界は良好
ぐずついたって好調
自分のペースで起こす行動
Обзор
хороший
даже
если
всё
плохо
Собственный
темп
собственные
действия
4人並んで言えよ(Ho
Ho)
これがスマイル保つ方法
Встаньте
в
ряд
и
скажи(Ho
Ho)
Вот
как
нужно
поддерживать
улыбку
バ(ぁ)・モ(ぉ)・ス(ぅ‾)イーストウエスト
返しなレスポンス
Ба(а)・мо(о)・с(у‾)ист-вест
Ответный
отклик
人生は旅じゃっ!
寝過ごす事なく走り出せLet¥s
Go!
Жизнь
— это
путешествие!
Не
проспи
его
и
отправляйся
в
путь
Давай!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
常時Do
the
best
毎回毎回楽な道のりばっかじゃねぇよ限界?
Всегда
Do
the
best
Каждый
раз
это
не
только
лёгкий
путь
Предел?
もうやべぇだけど
No
じゃねぇ
決して振り返らずまた
Go
my
way
Мне
уже
плохо
но
не
нет
Никогда
не
оглядываюсь
и
снова
Go
my
way
思い思いの夢抱いて描いた未来での花は満開
У
каждого
есть
мечта
и
будущее
в
котором
будут
распускаться
цветы
力出し切ったその後は「右手を高く上げて乾杯」
После
того
как
выложишься
на
полную
«Поднимите
правую
руку
и
за
здравие»
体が資本
稼ぐのは基本
日本支える若者よ
Keep
on
Тело
основа
Заработок
это
главное
Молодые
которые
поддерживают
Японию
Держитесь
あと一段
あと一秒
あと一歩
一歩
ファイトー
Ещё
немного
Ещё
одну
секунду
Ещё
один
шаг
Один
шаг
Вперёд
常時
Do
the
best
上に向けて歩こう
Всегда
Do
the
best
Станем
двигаться
вверх
時にアルコールに頼り迷い後に続くメランコリー
Иногда
полагаться
на
алкоголь
и
после
заблуждаться
Меланхолия
一人きり夜中の公園ブランコに揺られて
Сижу
один
ночью
в
парке
и
качаюсь
на
качели
開き直り考えて最後にDon¥t
stop
アイドリング
Понимаю
и
думаю
напоследок
Don't
stop
холостой
ход
普段通り俺なり君なりに頑張りゃ事実は小説よりも奇なり
Обычно
когда
ты
или
я
стараемся
правда
оказывается
более
странной
чем
вымысел
いきなりのBig
chance
も見つかっちゃうなりぃ
Неожиданный
Большой
шанс
тоже
может
найтись
長い旅路でも
君になら遥か遠くても
ゆけるはず
В
долгом
путешествии
смогу
добраться
до
тебя
даже
если
это
будет
далеко
どんな夢も叶うはずなら
上を向いていこう
Любая
мечта
исполнится
если
смотреть
вперёд
長い旅路でも
君になら遥か遠くても
ゆけるはず
В
долгом
путешествии
смогу
добраться
до
тебя
даже
если
это
будет
далеко
どんな夢も叶うはずなら
上を向いていこう
Любая
мечта
исполнится
если
смотреть
вперёд
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
Fly
from
the
nest
飛び出そう
住み慣れた街背にするBird
Fly
from
the
nest
Вылетаю
из
гнезда
Оставляю
позади
привычный
город
好みのアパート探す最初
選択など問題ないぞ
Ищу
подходящую
квартиру
сначала
Выбор
не
проблема
新しい街
新しい友達
奴らの持つ新しい価値
Новый
город
Новые
друзья
Их
новые
ценности
不安に勝ち止まりはなし
次に待ち受けるのは何?
Преодолев
волнение
остановки
нет
Что
ждёт
впереди?
紙ヒコーキがランクアップ
プロペラ装着
高く飛ぶにはひとふた悶着
Бумажный
самолётик
улучшается
Складываются
пропеллеры
Чтобы
летать
высоко
нужно
много
шума
あるが溜めて溜めて待つ
やるからには勝つ
負けるのはマジ癪
Всё
что
накопил
оставил
и
жду
Раз
делаю
значит
надо
побеждать
Проиграть
очень
обидно
着陸地点を明確に確認チャートイン
Уточняю
место
приземления
попадание
в
чарт
たっぷり積み上げた経験と人とのつながりをバックに
Опираясь
на
накопленный
опыт
и
связи
с
людьми
No
angry
& No
fear(いざっ!)
Shift
the
future
gear(We
are)
No
angry
и
No
fear(вперёд!)
Переключите
передачу
будущего(мы)
デイドリームビリーバー(フィ‾バ‾)未来ぢゃ絶対Winner
Верующие
в
несбыточное(фи‾ба‾)
В
будущем
точно
станем
победителями
3,
2,
1,
発射!
上空のプレッシャーMicでクラッシュだ
3,
2,
1,
Старт!
Давление
в
небе
разрушает
микрофон
Hey
yo
掴むはプラチナ上のほうへとさぁ声出しな(Yeah)
Эй
йо
Схватить
платину
вверх,
давай
кричи(Да)
井の中の蛙ではいられずに...
と思いながらも外には出ずに
Неспособные
выйти
из
замкнутого
пространства...
И
все
же
не
выходя
за
пределы
流れに任せたYour
destiny
立てないNext
stage
Плывёшь
по
течению
Твоя
судьба
Не
наступает
следующая
ступень
今まで勝手に籠もってた殼
君は大人なんだから
До
сих
пор
ты
сидишь
в
раковине
которую
сам
создал
Ты
уже
взрослый
ちゃちな宝はおいてほら
大きな世界に飛び立ちなぁ!
Оставь
эти
жалкие
сокровища
и
вылети
в
большой
мир!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Ввысь
Vamos
east
west
Ввысь
Всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Ввысь
Fly
from
the
nest
Громкий
голос
Ready
go!
Ready
go!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
ぜひっ!!
date de sortie
28-09-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.