Paroles et traduction ASIA ENGINEER - 上のほうへ (Original)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
上のほうへ (Original)
Вверх (Оригинал)
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
Vamos
east
west
あてもなく出発するバス
今日も何かあるはず
Vamos
east
west,
без
цели
отправляющийся
автобус,
сегодня
что-то
должно
произойти,
ガラス窓開け太陽が射す
取り出し掛けだすサングラス
Открываю
стеклянное
окно,
солнце
светит,
достаю
солнцезащитные
очки,
Hiになってくフットワーク
ダークな気持ちにグッドラック
Работа
ног
становится
Hi,
темным
чувствам
- Good
luck,
胸がグッとなる様な広がる世界に希望詰め込んだリュックサック
Рюкзак,
наполненный
надеждой
на
расширяющийся
мир,
от
которого
захватывает
дух,
色んな人が出すこのフレイバー
集めて自分に吸収すれば
Если
собрать
воедино
все
эти
ароматы,
исходящие
от
разных
людей,
и
впитать
их
в
себя,
オリジナルのノリになる上には
届かぬ物があるぞすげーな
Получится
оригинальный
настрой,
но
есть
вещи,
до
которых
не
дотянуться,
это
потрясающе,
オールマイティなエンターテイナー目指し4人で囲みたいね豪華ディナー
Стремясь
стать
всесторонне
развитым
артистом,
мы,
четверо,
хотим
окружить
себя
роскошным
ужином,
Big
bigger
biggest
みたいな未来にゃいかん
イライラ
Меня
раздражает
будущее
типа
Big
bigger
biggest,
視界は良好
ぐずついたって好調
自分のペースで起こす行動
Видимость
хорошая,
даже
если
пасмурно,
я
в
хорошем
настроении,
действую
в
своем
темпе,
4人並んで言えよ(Ho
Ho)
これがスマイル保つ方法
Вчетвером
скажем
(Ho
Ho),
вот
как
сохранить
улыбку,
バ(ぁ)・モ(ぉ)・ス(ぅ‾)イーストウエスト
返しなレスポンス
Ва(а)・Мо(о)・С(у‾)
Ист
вест,
ответь,
人生は旅じゃっ!
寝過ごす事なく走り出せLet¥s
Go!
Жизнь
- это
путешествие!
Не
проспи
и
беги,
Let's
Go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
常時Do
the
best
毎回毎回楽な道のりばっかじゃねぇよ限界?
Всегда
Do
the
best,
каждый
раз,
каждый
раз,
не
всегда
путь
легок,
предел?
もうやべぇだけど
No
じゃねぇ
決して振り返らずまた
Go
my
way
Уже
тяжело,
но
не
No,
никогда
не
оглядываясь
назад,
снова
Go
my
way,
思い思いの夢抱いて描いた未来での花は満開
Цветы
в
нарисованном
будущем,
где
каждый
лелеет
свои
мечты,
в
полном
расцвете,
力出し切ったその後は「右手を高く上げて乾杯」
После
того,
как
выложился
на
полную,
"Поднимите
правую
руку
и
выпьем",
体が資本
稼ぐのは基本
日本支える若者よ
Keep
on
Тело
- это
капитал,
зарабатывать
- это
основа,
молодежь,
поддерживающая
Японию,
Keep
on,
あと一段
あと一秒
あと一歩
一歩
ファイトー
Еще
один
шаг,
еще
секунда,
еще
один
шаг,
шаг,
давай!
常時
Do
the
best
上に向けて歩こう
Всегда
Do
the
best,
давай
идти
вверх,
時にアルコールに頼り迷い後に続くメランコリー
Иногда
полагаюсь
на
алкоголь,
сомневаюсь,
а
потом
следует
меланхолия,
一人きり夜中の公園ブランコに揺られて
Один
в
ночном
парке,
качаюсь
на
качелях,
開き直り考えて最後にDon¥t
stop
アイドリング
Одумываюсь,
размышляю
и
наконец
Don't
stop
idling,
普段通り俺なり君なりに頑張りゃ事実は小説よりも奇なり
Если
я
буду
стараться
по-своему,
а
ты
по-своему,
как
обычно,
реальность
окажется
более
странной,
чем
вымысел,
いきなりのBig
chance
も見つかっちゃうなりぃ
И
внезапно
может
найтись
Big
chance,
長い旅路でも
君になら遥か遠くても
ゆけるはず
Даже
если
долгий
путь,
даже
если
тебе
до
него
далеко,
ты
сможешь
его
пройти,
どんな夢も叶うはずなら
上を向いていこう
Если
любая
мечта
может
сбыться,
давай
смотреть
вверх,
長い旅路でも
君になら遥か遠くても
ゆけるはず
Даже
если
долгий
путь,
даже
если
тебе
до
него
далеко,
ты
сможешь
его
пройти,
どんな夢も叶うはずなら
上を向いていこう
Если
любая
мечта
может
сбыться,
давай
смотреть
вверх,
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
Fly
from
the
nest
飛び出そう
住み慣れた街背にするBird
Fly
from
the
nest,
вылетай,
птица,
оставляющая
позади
свой
родной
город,
好みのアパート探す最初
選択など問題ないぞ
Ищу
подходящую
квартиру,
поначалу
нет
проблем
с
выбором,
新しい街
新しい友達
奴らの持つ新しい価値
Новый
город,
новые
друзья,
новые
ценности,
которые
они
несут,
不安に勝ち止まりはなし
次に待ち受けるのは何?
Побеждая
тревогу,
не
останавливайся,
что
ждет
тебя
дальше?
紙ヒコーキがランクアップ
プロペラ装着
高く飛ぶにはひとふた悶着
Бумажный
самолетик
повышает
ранг,
устанавливает
пропеллер,
чтобы
взлететь
высоко,
нужно
немного
повозиться,
あるが溜めて溜めて待つ
やるからには勝つ
負けるのはマジ癪
Но
я
коплю,
коплю
и
жду,
раз
уж
делаю,
то
выиграю,
проигрывать
- это
настоящая
досада,
着陸地点を明確に確認チャートイン
Четко
определяю
место
посадки,
попадаю
в
чарты,
たっぷり積み上げた経験と人とのつながりをバックに
С
накопленным
опытом
и
связями
за
спиной,
No
angry
& No
fear(いざっ!)
Shift
the
future
gear(We
are)
No
angry
& No
fear
(вперед!),
Shift
the
future
gear
(We
are)
デイドリームビリーバー(フィ‾バ‾)未来ぢゃ絶対Winner
Daydream
believer
(лихорадка),
в
будущем
точно
Winner
3,
2,
1,
発射!
上空のプレッシャーMicでクラッシュだ
3,
2,
1,
пуск!
Давление
в
воздухе,
крушу
микрофоном
Hey
yo
掴むはプラチナ上のほうへとさぁ声出しな(Yeah)
Hey
yo,
хватай
платину,
давай,
кричи
вверх
(Yeah)
井の中の蛙ではいられずに...
と思いながらも外には出ずに
Не
могу
оставаться
лягушкой
в
колодце...
но,
думая
так,
не
выхожу
наружу,
流れに任せたYour
destiny
立てないNext
stage
Предоставленная
течению
Your
destiny,
не
могу
выйти
на
Next
stage,
今まで勝手に籠もってた殼
君は大人なんだから
Ты
ведь
взрослая,
до
сих
пор
самовольно
сидела
в
своей
раковине,
ちゃちな宝はおいてほら
大きな世界に飛び立ちなぁ!
Оставь
свои
дешевые
сокровища
и
взлетай
в
большой
мир!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
上のほうへ
Vamos
east
west
上のほうへ
常時
Do
the
best
Вверх,
Vamos
east
west,
вверх,
всегда
Do
the
best
上のほうへ
Fly
from
the
nest
響く声
Ready
go!
Ready
go!
Вверх,
Fly
from
the
nest,
звучит
голос,
Ready
go!
Ready
go!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
ぜひっ!!
date de sortie
28-09-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.