Paroles et traduction ASIA ENGINEER - 二度寝のワルツ

二度寝のワルツ

あと5分だけでいい 夢を見させて
マクラの上 お花畑はぽかぽかで
ずっとワルツ踊ろう アン・ドゥ・トロワ

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

KZ
どこにも無いここだけのメロディーが流れている
どこにも無いここだけのメロディーを奏でている
今は身を委ねて二度目のうたた寝 歌うLOVE...
ただまた丸くなる
Zzz... 木濡れ日にまた次の夢を見る習性 あるがままに遊泳
起きれないよごめん いつも駄目 オレは誰? それは何故? まだ寝たい
でもヤバイ 言い訳を探してるけど
またどこにも無いここだけのメロディーを奏でている

YOPPY
Ah マジで無理... マジ眠い... うるさいって目覚よしマジえぐい...
よしこれでよしって何がよし? とりあえずアラーム攻撃は阻止
どしてこうも眠いのさ? 一度ですぐに起きれないのさ
もしもそれを聞くいたら君はきっとさらりとこう答えるのさ
"意思の弱さ!"なんて事は十分承知でもあと十分
"寝れば寝れば"の声がforever それならば
お言葉に いや自分に甘えてマクラ抱えて
Oh Yes! Let's begin the Nidone ただ寝てぇ

SHUHEI
フワフワ風船につかまって漂ってるのが僕
ハチミツが大好きなクマさんと一緒に未だ夢の中にいる
だって彼が言うんだ「まだ遊び足りないんだ まだ帰っちゃイヤ」だって
それじゃ仕方ないか まぁそれでいっか オレのせじゃ無いしな
今日は昼までずっと隣で君の冒険につきあっていくから
最高の言い訳君が考えておくれ
もしも誰かにおこられても僕はきっと君のせいにするだろ
なんだかんだ言っても「やっぱハチミツと二度寝は最高」

ZRO
私の学説によると中世に発祥が最初
偉大な指導者 ロシアのニドネスキーが提唱すると全世界で反響
だか悲しくも近代 時間の概念は崩壊
急ぎすぎた人類の二度寝の軽視は無視出来ぬ問題
私の為 あなたの為 平和の為 未来の為 今こそ叫びたい二度寝のメリット
一つ 二度寝は気持ちE
二つ 健康に良さそう
三つ 美容に良さそう
四つ 二度寝は最高

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

私の為 あなたの為 平和の為 目覚めちゃ駄目
私の為 あなたの為 平和の為 まだ寝たいだけ

Waltz of Second Sleep

Just for 5 more minutes Let me dream
Among the flower garden on a pillow Warm and cozy
Let's dance the waltz together Un-deux-trois

Just for 5 more minutes Let me sleep
Sleeping forest Angels and devils hide-and-seek
If I should make up my mind I can get up right away

KZ
A melody only here and nowhere else flows
A melody only here and nowhere else plays
Now surrender myself to the second nap Singing LOVE...
Just rounding up again
Zzz... Sun-drenched leaves Another dream I'll see in another habit of free swimming
I can't wake up I'm sorry I'm no good Who am I? Why is that? I still want to sleep
But it's bad I'm looking for excuses
Playing a melody only here and nowhere else again

YOPPY
Ah seriously can't... seriously sleepy... noisy alarm is so gross...
Ok this is ok what is ok? Anyway I stopped the alarm attack
Why am I so sleepy? I can't wake up right away
If someone would listen to that You would surely answer like this
"Weak will!" I know that well but for the next ten minutes
"If you sleep If you sleep" voices forever Then
I'll indulge myself with your words or my words and hold a pillow
Oh Yes! Let's begin the Nidone Just wanna sleep

SHUHEI
I'm floating holding onto a fluffy balloon
With a teddy bear who loves honey I am still in my dream
Because he tells me "I haven't played enough yet I don't want to go back yet"
Well then I can't help I guess It's not my fault
I'll keep you company on your adventure next to you until noon today
Think of the best excuse now
I'll surely blame you if someone scolds me
After all "Honey and second sleep are the best" no matter what

ZRO
According to my theory It originated in the Middle Ages
A great leader Nidonesky of Russia proposed and responded all over the world
But sadly in modern times The concept of time collapses
Humanity's haste The neglect of second sleep is an unavoidable problem
For me for you For peace For the future Now I want to shout the merits of second sleep
One Second sleep is pleasant
Two It seems good for health
Three It seems good for beauty
Four Second sleep is the best

Just for 5 more minutes Let me sleep
Sleeping forest Angels and devils hide-and-seek
If I should make up my mind I can get up right away

For me for you For peace I mustn't wake up
For me for you For peace I just want to sleep more