Paroles et traduction ASIA ENGINEER - 二度寝のワルツ

二度寝のワルツ

あと5分だけでいい 夢を見させて
マクラの上 お花畑はぽかぽかで
ずっとワルツ踊ろう アン・ドゥ・トロワ

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

KZ
どこにも無いここだけのメロディーが流れている
どこにも無いここだけのメロディーを奏でている
今は身を委ねて二度目のうたた寝 歌うLOVE...
ただまた丸くなる
Zzz... 木濡れ日にまた次の夢を見る習性 あるがままに遊泳
起きれないよごめん いつも駄目 オレは誰? それは何故? まだ寝たい
でもヤバイ 言い訳を探してるけど
またどこにも無いここだけのメロディーを奏でている

YOPPY
Ah マジで無理... マジ眠い... うるさいって目覚よしマジえぐい...
よしこれでよしって何がよし? とりあえずアラーム攻撃は阻止
どしてこうも眠いのさ? 一度ですぐに起きれないのさ
もしもそれを聞くいたら君はきっとさらりとこう答えるのさ
"意思の弱さ!"なんて事は十分承知でもあと十分
"寝れば寝れば"の声がforever それならば
お言葉に いや自分に甘えてマクラ抱えて
Oh Yes! Let's begin the Nidone ただ寝てぇ

SHUHEI
フワフワ風船につかまって漂ってるのが僕
ハチミツが大好きなクマさんと一緒に未だ夢の中にいる
だって彼が言うんだ「まだ遊び足りないんだ まだ帰っちゃイヤ」だって
それじゃ仕方ないか まぁそれでいっか オレのせじゃ無いしな
今日は昼までずっと隣で君の冒険につきあっていくから
最高の言い訳君が考えておくれ
もしも誰かにおこられても僕はきっと君のせいにするだろ
なんだかんだ言っても「やっぱハチミツと二度寝は最高」

ZRO
私の学説によると中世に発祥が最初
偉大な指導者 ロシアのニドネスキーが提唱すると全世界で反響
だか悲しくも近代 時間の概念は崩壊
急ぎすぎた人類の二度寝の軽視は無視出来ぬ問題
私の為 あなたの為 平和の為 未来の為 今こそ叫びたい二度寝のメリット
一つ 二度寝は気持ちE
二つ 健康に良さそう
三つ 美容に良さそう
四つ 二度寝は最高

あと5分だけでいい 僕を寝かせて
眠りの森 天使と悪魔のかくれんぼ
その気になれば すぐ起きれる

私の為 あなたの為 平和の為 目覚めちゃ駄目
私の為 あなたの為 平和の為 まだ寝たいだけ

Вальс второго сна

Ещё 5 минут, прошу, позволь мне увидеть этот сон.
На подушке цветущий сад, такой тёплый и уютный.
Давай будем танцевать этот вальс вечно, ан-де-труа.

Ещё 5 минут, прошу, позволь мне поспать.
В лесу сна ангелы играют с демонами в прятки.
Я сразу проснусь, если понадобится.

KZ
Звучит мелодия, существующая лишь здесь и сейчас.
Я играю мелодию, существующую лишь здесь и сейчас.
Сейчас я погружаюсь в свой второй сон, напевая о любви...
И снова сворачиваюсь калачиком.
Zzz... В лучах солнца вижу новый сон, как и всегда. Плыву по течению.
Прости, но я не могу встать, вечно у меня так. Кто я? Почему? Я ещё хочу спать.
Хотя, это не дело... Ищу себе оправдания,
Но снова играю мелодию, существующую лишь здесь и сейчас.

YOPPY
Ах, это просто невозможно... Я дико хочу спать... Этот будильник просто убивает...
Ну вот и всё, всё хорошо. А что хорошего? Главное, атака будильника отбита.
И почему я так хочу спать? Почему не могу проснуться сразу?
Если бы ты это услышала, ты бы наверняка ответила:
"Слабак!" Я и сам это прекрасно знаю, но дайте мне ещё десять минут.
Голос, твердящий "спи-спи", преследует меня вечно.
Что ж, последую совету. Точнее, своей лени. Обниму подушку
И... О да! Начнётся мой "второй сон". Просто дайте мне поспать.

SHUHEI
Я словно лечу, держась за воздушный шар.
Всё ещё во сне. Рядом со мной медведь, который обожает мёд.
Он говорит: "Мы ещё не наигрались, не уходи!"
Что поделать, не могу же я его бросить. Сам виноват.
Сегодня я весь день буду с тобой, в твоих приключениях.
Так что придумай мне классное оправдание.
Если меня кто-то будет ругать, я всё свалю на тебя.
Как бы там ни было, "мёд и второй сон - лучшее, что есть в жизни".

ZRO
Согласно моей теории, всё началось ещё в Средневековье.
Великий лидер, русский учёный Нидонесский, выдвинул эту идею, и она нашла отклик во всём мире.
К сожалению, в наше время понятие времени искажено.
Мы слишком спешим, и наше пренебрежение вторым сном - серьёзная проблема.
Ради меня, ради тебя, ради мира во всём мире, ради будущего я должен рассказать о преимуществах второго сна!
Во-первых, второй сон поднимает настроение.
Во-вторых, это полезно для здоровья.
В-третьих, это полезно для красоты.
В-четвёртых, второй сон - это просто кайф!

Ещё 5 минут, прошу, позволь мне поспать.
В лесу сна ангелы играют с демонами в прятки.
Я сразу проснусь, если понадобится.

Ради меня, ради тебя, ради мира во всём мире, не просыпайся.
Ради меня, ради тебя, ради мира во всём мире, я просто хочу ещё немного поспать.