僕らの声 - ASIA ENGINEER traduction en allemand

僕らの声

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

遂げてきた人間の限界と言える苦悩や努力
越えてきた幾千の涙思いは絶対届く

灼熱のフィールド 胸に光るナンバーカード
緊張のスタート沸き立つ歓声地鳴りの様
勇気をいつもくれるなら 君の為にずっと叫ぶから
全力で大地を蹴るんだ 風より早く走るんだ

このスタジアムに大観衆の声 スポットライトに姿照らされ
この場で EVERY DAY 鍛え抜かれた己の全て
出すならこの時しかねー 誓い合った仲間と進め
高くブ厚い世界の壁を その勇気でぶち破れ
最後の笛が鳴る時まで 声贈ろう全身全霊
だからあきらめないでくれ そんな彼等に幸あれ
最高峰の舞台で 頑張るその背中を見て
オレに勇気与えてくれ そんな彼等に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

ぶつかり合う視線の先に 倒さなきゃいけないやつがいる
その体動き続ける限り 新たに夢を見る
敬意を表して全身全霊 意を表して選手宣誓
リスペクトからなる ONE LOVE 繋がる ONE EARTH
そして君がまた満面の笑みを僕らに見せるから
僕らは涙もらうんだ どんな宝石よりも嬉しいんだ
だから自分のことのように「Go」頑張れと叫ぶんだ
だから君に届くようにと この声を枯らすんだ

勇気をいつもくれるなら君の為にずっと叫ぶんだ
力の限り挑むんだ 本当の君を見せるんだ

頑張るその背中を見て 涙を流す人がいて
勇気づけられる人がいて だからあきらめないでくれ
海超え戦う勇者へ 声贈ろう全身全霊
そんな彼等に幸あれ そんな貴方に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

Unsere Stimmen

Der Mut, sich dem zu stellen, kennt keine Sackgassen
Auch wenn es regnet, schau, morgen wird es sicher heiter sein
Ich hoffe, dass du am Ende deines Laufs die Fortsetzung deines Traums siehst
Unsere große Stimme, unverändert, soll dich erreichen, für immer

Die Leiden und Anstrengungen, die man als Grenze des Menschen bezeichnen kann, haben wir überwunden
Über tausend Tränen hinweg, unsere Gefühle werden dich sicher erreichen

Das glühende Feld, die Nummer auf der Brust, die glänzt
Der angespannte Start, der aufbrausende Jubel, wie ein Erdbeben
Wenn du mir immer Mut gibst, werde ich für dich immer schreien
Stoß dich mit aller Kraft vom Boden ab, lauf schneller als der Wind

Die Stimmen der Zuschauer in diesem Stadion, im Scheinwerferlicht erstrahlt deine Gestalt
Hier, jeden Tag, zeigst du alles, was du trainiert hast
Es gibt keine andere Zeit als jetzt, geh voran mit deinen Kameraden, denen du geschworen hast
Durchbrich die hohe, dicke Mauer der Welt mit deinem Mut
Bis zum letzten Pfiff senden wir dir unsere Stimmen, mit ganzer Kraft
Also gib bitte nicht auf, Glück sei mit ihnen
Wenn ich deinen Rücken sehe, wie du auf der höchsten Bühne kämpfst,
gibst du mir Mut, Glück sei mit ihnen

Der Mut, sich dem zu stellen, kennt keine Sackgassen
Auch wenn es regnet, schau, morgen wird es sicher heiter sein
Ich hoffe, dass du am Ende deines Laufs die Fortsetzung deines Traums siehst
Unsere große Stimme, unverändert, soll dich erreichen, für immer

Am Ende der sich kreuzenden Blicke ist jemand, den du besiegen musst
Solange sich dieser Körper bewegt, träumst du neue Träume
Mit Respekt, mit ganzer Seele, ein Eid für die Athleten
Aus Respekt entsteht eine Liebe, die eine Erde verbindet
Und weil du uns wieder dein strahlendes Lächeln zeigst,
bekommen wir Tränen, die wertvoller sind als jeder Edelstein
Deshalb schreien wir "Go", als wäre es für uns selbst, und feuern dich an
Deshalb schreie ich so laut, bis meine Stimme versagt, damit es dich erreicht

Wenn du mir immer Mut gibst, werde ich für dich immer schreien
Fordere dich mit aller Kraft heraus, zeig dein wahres Ich

Es gibt Menschen, die weinen, wenn sie deinen kämpfenden Rücken sehen,
Menschen, die dadurch ermutigt werden, also gib bitte nicht auf
An die Krieger, die über das Meer kämpfen, senden wir unsere Stimmen, mit ganzer Kraft
Glück sei mit ihnen, Glück sei mit dir, meine Liebste

Der Mut, sich dem zu stellen, kennt keine Sackgassen
Auch wenn es regnet, schau, morgen wird es sicher heiter sein
Ich hoffe, dass du am Ende deines Laufs die Fortsetzung deines Traums siehst
Unsere große Stimme, unverändert, soll dich erreichen, für immer

Die Geschichte macht dich und mich glücklich
Viele Dramen und Emotionen, eine Geschichte, die mit Tränen beginnt
Die Geschichte macht dich und mich glücklich
Wir werden für immer singen, gemeinsam kämpfen, bis unsere Stimmen versagen

Die Geschichte macht dich und mich glücklich
Viele Dramen und Emotionen, eine Geschichte, die mit Tränen beginnt
Die Geschichte macht dich und mich glücklich
Wir werden für immer singen, gemeinsam kämpfen, bis unsere Stimmen versagen