Paroles et traduction ASIA ENGINEER - 僕らの声

僕らの声

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

遂げてきた人間の限界と言える苦悩や努力
越えてきた幾千の涙思いは絶対届く

灼熱のフィールド 胸に光るナンバーカード
緊張のスタート沸き立つ歓声地鳴りの様
勇気をいつもくれるなら 君の為にずっと叫ぶから
全力で大地を蹴るんだ 風より早く走るんだ

このスタジアムに大観衆の声 スポットライトに姿照らされ
この場で EVERY DAY 鍛え抜かれた己の全て
出すならこの時しかねー 誓い合った仲間と進め
高くブ厚い世界の壁を その勇気でぶち破れ
最後の笛が鳴る時まで 声贈ろう全身全霊
だからあきらめないでくれ そんな彼等に幸あれ
最高峰の舞台で 頑張るその背中を見て
オレに勇気与えてくれ そんな彼等に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

ぶつかり合う視線の先に 倒さなきゃいけないやつがいる
その体動き続ける限り 新たに夢を見る
敬意を表して全身全霊 意を表して選手宣誓
リスペクトからなる ONE LOVE 繋がる ONE EARTH
そして君がまた満面の笑みを僕らに見せるから
僕らは涙もらうんだ どんな宝石よりも嬉しいんだ
だから自分のことのように「Go」頑張れと叫ぶんだ
だから君に届くようにと この声を枯らすんだ

勇気をいつもくれるなら君の為にずっと叫ぶんだ
力の限り挑むんだ 本当の君を見せるんだ

頑張るその背中を見て 涙を流す人がいて
勇気づけられる人がいて だからあきらめないでくれ
海超え戦う勇者へ 声贈ろう全身全霊
そんな彼等に幸あれ そんな貴方に幸あれ

立ち向かうその勇気 行き詰まる事はない
たとえ雨が降ろうとも ほら 明日にはきっと 晴れている
走り続けたその先に 見えるといいな 夢の続き
変わらない 僕らの大きな声よ 届け いつまでも

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

The story makes you and me happy
いくつものドラマや感動 涙で作る物語スタート
The story makes you and me happy
いつまでも僕ら歌うよ 声が枯れるまで共に戦うよ

Our Voices

The courage to face it, there's no stopping you
Even if it rains, look, tomorrow will surely be sunny
I hope you can see the continuation of your dreams beyond where you keep running
Our loud, unchanging voices, reach out, forever

The struggles and efforts that can be called the limits of what humans have achieved
The thousands of tears you've overcome, your thoughts will definitely reach you

The scorching field, the number card shining on your chest
The nervous start, the cheering crowd, a roar like an earthquake
If you always give me courage, I'll keep shouting for you
Kick the earth with all your might, run faster than the wind

In this stadium, the voices of the great audience, your figure illuminated by the spotlight
Here, EVERY DAY, the entirety of your honed self
If you're going to give it your all, there's no better time than now, move forward with your sworn comrades
Break through the thick, high walls of the world with that courage
Until the final whistle blows, we'll offer our voices with all our heart and soul
So don't give up, good fortune to those like them
Watching them strive on the highest stage
Give me courage, good fortune to those like them

The courage to face it, there's no stopping you
Even if it rains, look, tomorrow will surely be sunny
I hope you can see the continuation of your dreams beyond where you keep running
Our loud, unchanging voices, reach out, forever

Beyond the clashing gazes, there's someone you have to take down
As long as your body keeps moving, you'll have new dreams
With all your heart and soul, showing your respect, making your player oath
One Love born of respect, One Earth connected
And you will show us that bright smile again
We will receive tears, more precious than any jewel
That's why we shout "Go", do your best, as if it were our own
That's why we strain our voices, hoping they reach you

If you always give me courage, I'll keep shouting for you
Challenge yourself with all your strength, show your true self

Watching them strive, there are people who shed tears
There are people who are encouraged, so don't give up
To the brave warrior who fights across the sea, offer our voices with all our heart and soul
Good fortune to those like them, good fortune to you

The courage to face it, there's no stopping you
Even if it rains, look, tomorrow will surely be sunny
I hope you can see the continuation of your dreams beyond where you keep running
Our loud, unchanging voices, reach out, forever

The story makes you and me happy
Countless dramas and emotions, the story of tears begins
The story makes you and me happy
We'll keep singing, forever, fighting together until our voices are hoarse

The story makes you and me happy
Countless dramas and emotions, the story of tears begins
The story makes you and me happy
We'll keep singing, forever, fighting together until our voices are hoarse