Paroles et traduction ASIA7 - เผา (Even If I Die)
เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
Are
you
tired
of
what
you
face
every
day?
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
You've
done
so
well,
coming
this
far.
โลกมันใจร้ายกับเธอ
The
world
has
been
cruel
to
you,
และเธออดทนมันมาเสมอ
and
you've
always
endured
it.
เก่งมากแล้วเธอที่มาไกลได้อย่างนี้
You've
done
so
well,
coming
this
far.
แต่หากวันใดโลกของเธอมืดดับ
But
if
one
day
your
world
goes
dark,
ขอให้เธอรู้
ฉันพร้อมจะแบกรับ
Know
that
I'm
ready
to
carry
the
burden.
และฉันจะทำทุกทางเพื่อเป็นแสงนำทางให้เธอ
And
I'll
do
everything
to
be
your
guiding
light.
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
I'll
set
myself
on
fire
to
become
a
flame,
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Burning
bright
to
ease
your
chill.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Shining
a
light
to
soothe
the
darkness
in
your
heart.
ต่อให้ต้องสลาย
Even
if
I
fade
away,
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
even
if
I
die
Ah-aw
Ah-aw
Oh,
o-oh,
a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
เหนื่อยไหมเธอสิ่งที่เจอทุกวันนี้
Are
you
tired
of
what
you
face
every
day?
ไม่เป็นไรนะเธอ
ยังมีฉันตรงนี้
It's
okay,
you
still
have
me
here.
ขอให้ฉันเป็นดั่งแสง
Let
me
be
the
light,
ส่องให้เธอเจอความหวัง
Shining
hope
upon
you
จากโลกที่มันมืดดำและแหลกสลาย
From
a
world
so
dark
and
broken.
ขอให้มีแค่เพียงฉัน
Let
me
be
the
only
one
ที่รับความเจ็บปวดไว้
To
bear
the
pain.
หากต้องมีใครหายไป
ฉันจะเป็นคนนั้น
If
someone
has
to
disappear,
let
it
be
me.
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
I'll
set
myself
on
fire
to
become
a
flame,
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Burning
bright
to
ease
your
chill.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Shining
a
light
to
soothe
the
darkness
in
your
heart.
ต่อให้ต้องสลาย
Even
if
I
fade
away,
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
even
if
I
die
จุดไฟเผาตัวเองให้กลายเป็นไฟ
I'll
set
myself
on
fire
to
become
a
flame,
ลุกโหมให้เธอคลายเหน็บหนาว
Burning
bright
to
ease
your
chill.
สาดส่องแสงสว่างให้เธอบรรเทาความมืดมนในจิตใจ
Shining
a
light
to
soothe
the
darkness
in
your
heart.
ต่อให้ต้องสลาย
Even
if
I
fade
away,
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Aah,
ah-a-a-a-ah,
ay
Ah,
even
if
I
die
Ah,
even
if
I
die
Even
if
I
die
Even
if
I
die
Ha-a-ah
Ha-a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
Oh,
o-oh,
a-ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.