Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION feat. ROTH BART BARON - You To You
札束握りしめて
Clutching
a
wad
of
cash,
時間を売って何を買う
What
do
I
buy
by
selling
time?
亜熱帯のミートボール
Subtropical
meatballs,
投げつけるベースボール
Throwing
a
baseball.
お互い首絞めて笑顔ではにかむ
We
strangle
each
other,
smiling
shyly,
無意識に僕らが踏みつける何かを思う
Thinking
of
something
we
unconsciously
trample
on.
そこじゃないどこか
Somewhere
else,
not
here,
君じゃない誰か
Someone
else,
not
you,
交差点のポップスター
A
pop
star
at
the
intersection,
身に纏うファストファッション
Wearing
fast
fashion.
切実な僕らの生活のなかで
In
our
earnest
lives,
あなただってそうだろう
You
must
feel
it
too,
わたしだってそうでしょう
I
surely
do.
それで良いんだろうか
I
wonder
if
this
is
okay.
想い描いて
I
imagine,
誰だって輪のなかに在って
Everyone
is
in
the
circle,
ほら
You
To
You
Look,
You
To
You,
糸を手繰って
Pulling
the
string,
君をぎゅっと引き寄せ
I
pull
you
close,
巡っている
You
To
You,
yeah
It's
circulating,
You
To
You,
yeah.
ミュージックというディスカバリー
Music,
a
discovery,
僕たちを繋ぐ線の上
On
the
line
connecting
us,
ミュージックというディスカバリー
Music,
a
discovery,
僕たちを隔てる線の上
On
the
line
separating
us,
Nowhere
Nowhere.
想い描いて
I
imagine,
君だって輪のなかに在って
You're
also
in
the
circle,
ほら
You
To
You
Look,
You
To
You,
言葉とメロディ
Words
and
melody,
それぞれの
Each
of
our
その声が響いている
You
To
You
Voices
are
resonating,
You
To
You.
想い描いて
I
imagine,
誰だって輪のなかに在って
Everyone
is
in
the
circle,
ほら
You
To
You
Look,
You
To
You,
声を聞かせて
Let
me
hear
your
voice,
今をそっと噛み締めて
Quietly
savoring
this
moment,
歌って
Sing,
ほら
You
To
You,
yeah
Look,
You
To
You,
yeah.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.