Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION feat. Eriko Hashimoto - All Right, Pt. 2
朝
居間のソファの肘掛け
As
I
start
my
day
on
the
living
room
sofa
うずくまる猫と
with
a
cat
all
curled
up
エディーと言う名の犬の模型
and
a
tiny
dog
model
named
Eddie.
起き抜けに濃いコーヒーを注いで
I'll
wake
up
with
a
dark
roast
coffee
加糖を嫌うビターな言葉
and
bitter
words
I
could
use
on
you,
苦し紛れの嘘
to
cover
up
lies
気怠い午後に別れを告げ
to
bid
farewell
to
a
lazy
afternoon.
心を解き放て
Let
your
heart
go
free,
口ずさめよ
hum
the
melody.
オールライト
オールライト
All
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
左脳
死んだように生きるより
Your
left
brain
is
like
a
dead
man,
少しはマシだろ
too
lazy
even
to
live.
精子のように樹海を抜け
Let
sperm
guide
you
through
the
forest,
そういうときは右脳に聞け
ask
your
right
brain
what
to
do.
誰かの地下室で歴史を
When
history
is
stuffed
in
someone's
basement,
詰め込むだけなら
it's
better
to
let
go.
手を握り君とハグをして
Let's
dance
like
there's
no
tomorrow,
溶けるようなビートが
let
the
music
flow.
愛のよう
祈りのよう
Love
and
prayer,
この夜を満たすミュージックを
that's
the
music
that
guides
us
tonight.
口ずさめよ
Hum
the
melody,
オールライト
オールライト
all
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
猿みたいなステップでも
Our
dance
moves
may
be
like
a
monkey's,
オールライト
オールライト
all
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
ラララ
理解した素振りの
La
la
la
la
la
la
la...
ルールは蹴散らせ
Let's
break
the
rules,
レールを進むつもりならねぇ
forget
the
rails,
ロープにすがる時代でもないだろ
let's
not
depend
on
a
rope.
和音
言葉遊びは此処まで
Let's
let
go
of
harmony
and
wordplay,
意味を捨てて
さぁ
and
forget
all
meaning.
手を握り君とハグをして
Let's
dance
like
there's
no
tomorrow,
溶けるようなビートが
let
the
music
flow.
愛のよう
祈りのよう
Love
and
prayer,
この夜を満たすミュージックを
that's
the
music
that
guides
us
tonight.
口ずさめよ
Hum
the
melody,
オールライト
オールライト
all
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
ありきたりのステップでも
Our
steps
might
be
basic,
オールライト
オールライト
all
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
猿みたいなステップでも
Our
dance
moves
may
be
like
a
monkey's,
オールライト
オールライト
all
right
all
right,
オールライト
オールライト
all
right
all
right.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.