Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - De Arriba

De Arriba

どんなことだっていいでしょう
彼はもう 降伏したんだから
石を投げたっていいでしょう
躊躇いなら どこにもない

美しさ 過ちのない君の魂よ
であれば 次はどうか 僕を燃やして

焼き払ったっていいでしょう
君はノー・ダメージなんだから
誰が死んだっていいでしょう
そこからは決して見えはしないこと
見えはしないこと

痛みや 行き先のない その思いも
僕らは誰彼と踏みつけた であれば
それぞれの言葉や記憶を遡って
もう一度 やり直そう
後ろめたさを抱えて 貧しさを乗り越えて

街明かりが 互いの顔を照らして
温もりや冷たさを取り戻して
僕らはいつまでも すれ違った
であれば ささやかな愛を手繰って

どこで生きたっていいでしょう
過ちはもう 水に流して
何を書いたっていいでしょう
どうせほら 君は読みもしないこと
読みもしないこと
読みもしないこと
読みもしないこと

Сверху Вниз

Что бы ни случилось, всё равно,
Ведь он уже сдался.
Можешь бросать в него камни,
Сомнений нет ни капли.

О, прекрасная, безгрешная душа твоя,
Так сожги же меня теперь.

Можешь сжечь меня дотла,
Тебе же всё равно, ты не пострадаешь.
Кто бы ни умер, всё равно,
Ведь ты этого не увидишь.
Не увидишь.

Боль, бесцельность этих чувств,
Мы топтали всех и каждого. Так давай же
Вспомним каждое слово, каждое воспоминание
И начнём всё заново.
Сквозь чувство вины, сквозь нищету.

Городские огни освещают наши лица,
Возвращая тепло и холод.
Мы вечно разминалися.
Так давай же цепляться за эту скромную любовь.

Где бы ни жил, всё равно,
Ошибки уже смыты водой.
Что бы ни написал, всё равно,
Ведь ты всё равно не прочтёшь.
Не прочтёшь.
Не прочтёшь.
Не прочтёшь.