Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Deep Breath
響く雷鳴
Resounding
thunder
インドア
Indoors
二秒前の静かな光
A
quiet
light
two
seconds
ago
「どんな運命?」
“What
kind
of
fate?”
「本当は·
· ·」
“Actually
·· ·”
そんな他人任せの台詞
Such
lines
that
leave
it
to
others
いつか無くなってしまうのが怖いな
I’m
afraid
that
someday
they
will
disappear
逃れられはしないのか
Can
I
not
escape?
一瞬さ僕らの命など
In
an
instant,
our
lives
are
like
終演のベルが鳴って
The
bell
chimes,
announcing
the
end
幕は閉じるのだろう
The
curtain
is
about
to
close
一瞬の僕らの美しさを
In
an
instant,
our
beauty
此処に刻むように
I
want
to
engrave
it
here
誰よりも深い呼吸を
Breathe
in
deeper
than
anyone
else
いつか無くなってしまうのが怖いな
I’m
afraid
that
someday
they
will
disappear
逃れられはしないのか
Can
I
not
escape?
一瞬さ僕らの命など
In
an
instant,
our
lives
are
like
出発のベルが鳴って
The
bell
chimes,
announcing
our
departure
ドアは閉じるのだろう
The
door
is
about
to
close
消えぬ僕らの醜さも
Our
ugliness
that
will
not
fade
此処に刻むように
I
want
to
engrave
it
here
誰よりも深い呼吸を
Breathe
in
deeper
than
anyone
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.