Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Fujisawa Loser
割と良くある日々のすれ違いを
Quite
often
when
we
have
daily
disagreements,
他人のせいにして拗ねる
I
blame
others
and
get
upset;
心揺れる
My
heart
wavers.
独り善がりの僕は筋違いを
Self-righteous,
I
hold
on
to
irrelevant
things
抱えたままで抜けて折れる一号線
And
snap,
in
pieces,
on
Route
One.
高いビル
Tall
buildings.
愛は?
Love?
僕はほら
何にもないや
You
see,
I
have
nothing.
社会人
A
salaryman,
ライナー
In
the
liner.
三番線のホームから
From
platform
three,
今
手を振るよ
I
wave
goodbye.
もう真昼の太陽が正午過ぎの猥談
Now
the
midday
sun
gossips
after
noon;
ビルはシラけないように笑った
The
buildings
laugh
so
as
not
to
look
bored.
人混み分けて這うように
Crawling
through
the
crowds,
逃げ腰ぎみの回覧
Dodging
memos,
君が遠くで僕を呼んだんだ
You
called
out
to
me
from
afar.
そうだ
Yes.
高いリール買おうか
Maybe
I
should
buy
a
good
reel,
今日はほら
天気がいいから
Since
the
weather
is
so
nice
today.
社会人
A
salaryman,
ライナー
In
the
liner.
三番線のホームから
From
platform
three,
今
手を振るよ
I
wave
goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.