Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Little Lennon / 小さなレノン

Little Lennon / 小さなレノン

さあ イメージ イメージ イメージ
喩えろよ 塗り替えろよ
地下鉄からのスロープにバンクシー
子供たちのストリートダンス
さあ イメージ イメージ イメージ
喩えろよ 塗り替えろよ
芸術でも文学でも
掃き溜めのスクラップにだって
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中
さぁ
イメージ イメージ イメージ
五月蝿いんだよ 黙ってろよ お前
世代とか国籍とか 括れないさ
飛び越えて行くんだ
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中で笑うんだよ
四万年だって君は歌い続けるかい?
ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド
五千年だって君は文字を綴れるかい?
ライト ライト ダウン ライト ライト ダウン
百年だって君は彼を愛せるかい?
ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
二三年だって君の声は響くのかい?
ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド ラウド
夢のようだね
遥か彼方
潰えてしまったね
彼は夢の中で笑うんだよ

Маленький Леннон / 小さなレノン

Давай, представляй, представляй, представляй,
Вырази это, перекрась это,
Банкси на склоне от метро,
Уличный танец детей.
Давай, представляй, представляй, представляй,
Вырази это, перекрась это,
Будь то искусство или литература,
Даже в мусорной куче обрывков,
Как сон,
Далеко-далеко,
Он развеялся,
Он во сне.
Давай,
Представляй, представляй, представляй,
Ты надоедливая, замолчи, ты.
Поколение или национальность, не имеет значения,
Перепрыгивай через это.
Как сон,
Далеко-далеко,
Он развеялся,
Он смеется во сне.
Будешь ли ты петь сорок тысяч лет?
Громче, громче, громче, громче, громче, громче,
Сможешь ли ты писать пять тысяч лет?
Пиши, пиши, записывай, пиши, записывай,
Сможешь ли ты любить его сто лет?
Люби, люби, люби, люби, люби, люби,
Будет ли твой голос звучать два-три года?
Громче, громче, громче, громче, громче, громче,
Как сон,
Далеко-далеко,
Он развеялся,
Он смеется во сне.