Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - No. 9

No. 9

波打つ 目に沁みる青さが
心の奥に焼きついて
深いバケツ 満たす君の涙をブチまけたみたいな海だ
ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
錆び付いた手で もう何も壊さないで
炸裂
目も眩む熱さで何もかもみんな吹き飛んだ
深いバケツ 満たす僕の青さをブチまけたみたいな空だ
ミスター・パトリオット
もう何も落とさないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないで
ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
滲むこの目は もう何も見えないな
ミスター・パトリオット
もう何も壊さないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないでよ

No. 9

Волнующаяся, щиплющая глаза синева
Врезалась глубоко в сердце.
Глубокое ведро, полное твоих слёз, словно выплеснутое в это море.
Мистер Патриот,
Больше никого не заставляй плакать.
Ржавыми руками больше ничего не разрушай.
Взрыв!
Ослепительный жар сдул всё вокруг.
Глубокое ведро, полное моей тоски, словно выплеснутое в это небо.
Мистер Патриот,
Больше ничего не роняй.
Чтобы из-за этого больше никто не плакал.
Не повторяй.
Мистер Патриот,
Больше никого не заставляй плакать.
Мои затуманенные глаза больше ничего не видят.
Мистер Патриот,
Больше ничего не разрушай.
Чтобы из-за этого больше никто не плакал.
Не повторяй этого.