Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Reizouko no Roku Demonai Joke

Reizouko no Roku Demonai Joke

キリのない戯言積み重ねるなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
死ぬまで君とふざけ合って
能書きをたれるほど猶予はない
嗚呼 馬鹿に薬はない
冷蔵庫の ろくでもないジョーク
作り笑いで取り繕うほど 腐っていない
視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない
キマらないポーズで夢を語るなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
しがない日々を叩き割って
ノルマは焼いてドブに捨てる
嗚呼 場違いだったかね
冷笑を誘う ロマンチスト
ツッコミ入れて悦に浸るほど 腐っていない
視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない

Refrigerator's Not-So-Bad Joke

If we keep piling up endless nonsense,
I'd like to melt away while getting blown by the night breeze.
Joking with you till death,
We don't have the time to spare to talk idly.
Alas, there is no medicine for fools.
A not-so-bad joke from the refrigerator,
I'm not rotten enough to make it up with a forced smile.
Let's get through the path where the morning haze blocks my view,
I wonder if this journey will lead us somewhere.
Mechanical sound, laughing knees, overheating,
There seems to be no right or wrong answer in this journey.
If I'm going to talk about my dreams with an awkward pose,
I'd like to melt away while getting blown by the night breeze.
Smashing the dull days,
I'll burn my quota and throw it away in the sewage.
Alas, was I out of place?
A romantic who invites ridicule.
I'm not rotten enough to get pleasure from adding a punchline.
Let's get through the path where the morning haze blocks my view,
I wonder if this journey will lead us somewhere.
Mechanical sound, laughing knees, overheating,
There seems to be no right or wrong answer in this journey.