Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rockn' Roll, Morning Light Falls on You
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
出来れば世界を僕は塗り変えたい
Я
хочу
изменить
мир,
если
смогу.
戦争をなくすような大逸れたことじゃない
Это
не
так
уж
и
здорово-проигрывать
войну.
だけどちょっと
それもあるよな
Но
есть
и
частичка
этого
тоже.
俳優や映画スターには成れない
Ты
не
можешь
быть
актером
или
кинозвездой.
それどころか
君の前でさえも上手に笑えない
Наоборот,
даже
перед
тобой
нельзя
хорошо
смеяться.
そんな僕に術はないよな
У
меня
нет
никаких
трюков
в
рукаве.
何を間違った
それさえもわからないんだ
Я
даже
не
знаю,
что
я
сделал
не
так.
ローリング
ローリング
Катимся.катимся.
初めから持ってないのに胸が痛んだ
У
меня
не
было
этого
с
самого
начала,
но
мое
сердце
болело.
僕らはきっとこの先も
Мы
будем
продолжать
идти.
心絡まって
ローリング
ローリング
Катящееся
сердце
запуталось.
凍てつく地面を転がるように走り出した
Я
побежал
катиться
по
замерзшей
земле.
理由もないのに何だか悲しい
Мне
так
грустно
без
причины.
泣けやしないから
余計に救いがない
Я
не
плачу,
у
меня
нет
никакой
дополнительной
помощи.
そんな夜を温めるように歌うんだ
Пой,
как
той
ночью.
岩は転がって
僕たちを何処かに連れて行くように
ように
Рок-н-ролл
заберет
нас
куда-нибудь.
固い地面を分けて命が芽生えた
Это
была
жизнь
на
твердой
земле.
光輝いたように
ように
Так
что
свет
засиял.
君の孤独も全て暴き出す朝だ
Это
утро,
когда
я
раскрываю
твое
одиночество.
赤い
赤い小さな車は君を乗せて
Красный,
красный,
маленький
красный
автомобиль
держит
тебя
на
борту.
遠く向こうの角を曲がって
Далеко
за
углом,
за
углом.
此処からは見えなくなった
Я
не
вижу
этого
отсюда.
何をなくした
それさえもわからないんだ
Я
даже
не
знаю,
что
потерял.
ローリング
ローリング
Катимся.катимся.
初めから持ってないのに胸が痛んだ
У
меня
не
было
этого
с
самого
начала,
но
мое
сердце
болело.
僕らはきっとこの先も
Мы
будем
продолжать
идти.
心絡まって
ローリング
ローリング
Катящееся
сердце
запуталось.
凍てつく世界を転がるように走り出した
Я
начал
бежать,
как
рулет
в
замерзшем
мире.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 後藤 正文, 後藤 正文
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.