Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Season of Beginnings
朝焼けがアパートの布の目を抉じ開けて
The
morning
sun
pries
open
the
fabric
eyes
of
the
apartment
燃える
今日が忍び込んで
赤色の笑い声
Burning,
today
sneaks
in
with
a
scarlet
laugh
それでなんとなく
And
so,
somehow
助かった
もう
You're
saved,
now
余命だって何十年とはないから
Because
a
lifespan
is
but
a
few
decades
透明になって窓辺に漂う
Becoming
transparent,
drifting
by
the
window
それでも闇の終わりに
輪郭があったの
Yet
in
the
end
of
the
darkness,
there
was
an
outline
頼りなく揺れる身体に
輪郭があったの
In
your
body,
swaying
feebly,
there
was
an
outline
その布の目の向こうに光る街が見えた
Through
those
fabric
eyes,
I
saw
the
city
gleam
酷い嵐の朝にも
Even
on
a
morning
of
a
terrible
storm
照明なんてここには当らないから
The
lighting
here
will
never
reach
us
透明になって窓辺に漂う
Becoming
transparent,
drifting
by
the
window
それでも闇の終わりに
輪郭があったの
Yet
in
the
end
of
the
darkness,
there
was
an
outline
頼りなく揺れる身体に
輪郭があったの
In
your
body,
swaying
feebly,
there
was
an
outline
その布の目の向こうに光る街が見えた
Through
those
fabric
eyes,
I
saw
the
city
gleam
酷い嵐の朝にも
Even
on
a
morning
of
a
terrible
storm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.