Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Siren

Siren

掴んだ細い腕
よぎる蜉蝣
綺麗な羽を僕にくれよ
潤んだ遠い目
夜霧、陽炎のように揺らいで消える君を
溶け落ちる心そのままで
冷めやらぬ白い衝動痛いよ
駆け抜ける街の片隅で鳴り止まぬ君のサイレン
開いてよ
千年先を想い描けないけど
一寸先を刻むことで始まる僅かな願い
溶け残る心そのままで
癒えきらぬ傷塞いで痛いよ
駆け抜ける街の片隅で響きなる君のサイレン
開いてよ
存在証明を鳴らせ
サイレン サイレン

Сирена

Сжимаю твою тонкую руку,
проносится мимо поденка.
Подари мне свои прекрасные крылья.
В твоих влажных, далеких глазах
словно ночной туман, как марево, меркнешь и исчезаешь ты.
С тающим сердцем,
не утихающим, белым порывом, мне больно.
В уголке мчащегося города, не замолкает твоя сирена.
Откройся,
хоть и не могу представить, что будет через тысячу лет,
но высекая мгновение за мгновением, рождается робкая надежда.
С нерастаявшей частью сердца,
залечивая незажившие раны, мне больно.
В уголке мчащегося города, раздается твоя сирена.
Откройся,
дай прозвучать доказательству своего существования.
Сирена, сирена.