Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Solanin
思い違いは空のかなた
Mistakes
seem
so
distant
now
さよならだけの人生か
Is
this
life
just
one
long
goodbye?
ほんの少しの未来は見えたのに
I
could
see
a
little
bit
of
the
future
さよならなんだ
And
now
it's
goodbye
昔
住んでた小さな部屋は
The
tiny
room
where
I
used
to
live
今は他人が住んでんだ
Is
now
home
to
someone
else
君に言われた
ひどい言葉も
Those
terrible
things
you
said
to
me
無駄な気がした毎日も
And
the
days
I
wasted
あの時こうしてれば
あの日に戻れれば
If
I
could
just
do
that
again,
or
go
back
to
that
day
あの頃の僕にはもう
戻れないよ
I
can't
go
back
to
who
I
was
then
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Maybe
a
comfortable
happiness
will
drag
on
and
on
きっと悪い種が芽を出して
And
some
evil
seed
will
sprout
もう
さよならなんだ
And
it'll
be
goodbye
again
寒い冬の冷えた缶コーヒー
An
ice-cold
can
of
coffee
on
a
winter
day
虹色の長いマフラー
A
long,
colorful
scarf
小走りで路地裏を抜けて
Running
through
the
backstreets
思い出してみる
I
remember
it
all
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Maybe
a
comfortable
happiness
will
drag
on
and
on
きっと悪い種が芽を出して
And
some
evil
seed
will
sprout
もう
さよならなんだ
And
it'll
be
goodbye
again
さよなら
それもいいさ
Goodbye.
That's
okay
too.
どこかで元気でやれよ
I
hope
you're
well
somewhere.
僕もどーにかやる
I'll
manage
somehow
too,
そうするよ
That's
what
I'll
do.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.