Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - To Your Town (2016 Rerecorded)

To Your Town (2016 Rerecorded)

夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの
心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌

揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな

2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べりゃいいのにな

隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから

色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって

駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
つだって、yeah, yeah

揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから

近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る

В твой город (перезапись 2016)

В вечерних сумерках сияет серебряная луна,
Словно зеркало, отражая нашу
Неуверенность, все наши сомненья.
Эта песня – мои крылья, чтобы долететь до твоего города.

Даже такая хрупкая и колеблющаяся, ты когда-нибудь
Станешь моими крыльями, спасением завтрашнего дня?

Тень указывает на два часа.
Ветер проносится сквозь сияющие алые деревья.
Если бы только тоска и печаль
Могли бы стать крыльями, чтобы долететь до твоего города.

Даже такая неприметная, ты, что сейчас рядом со мной, когда-нибудь
Станешь чьими-то крыльями, спасением завтрашнего дня?
Я не могу долететь до сияющего горизонта,
Но пока я парю, я не исчезну.

Чувства, переживающие смену красочных сезонов,

Ты всегда убегаешь стремительно,
Помоги мне, yeah, yeah.

Даже такая хрупкая и колеблющаяся, ты когда-нибудь
Станешь моими крыльями, спасением завтрашнего дня?
Пусть я еще не могу долететь до места моей мечты,
Но пока я парю, я не исчезну.

Приближающиеся шаги зимы раскрашивают город
Яркими красками, и он кружится в танце.