Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Winner and Loser / 勝者と敗者

Winner and Loser / 勝者と敗者

経験のない連中で
伽藍堂のプレイランド
金勘定の上手い連中
ディスカウントにされるんだ
回線は混線中で
伽藍堂のプレイランド
大臣は会見中
人権とサレンダー
賑やかな街並に見蕩れて
何だか胸の奥がぎゅっとなって痛んだ
Winner or Loser
応答はないさ
華やかな人混みに取り残されて
誰彼と構わず問うんだ
Winner or Loser
Are you Winner or Loser？
来賓が懇親中
伽藍堂のプレイランド
清貧を笑う連中
ダイヤとグラインダー
ささやかな喜びも忘れて
何だかギシギシとすべてが乾いた
Winner or Loser
応答はないさ
押し黙る人々の列に並んで
誰彼と構わず問うんだ
Winner or Loser
Are you Winner or loser？
経験のない連中で
伽藍堂のプレイランド
回線は混線中
伽藍堂のプレイランド
賑やかな街並に見蕩れて
何だか胸の奥がぎゅっとなって痛んだ
Winner or Loser
応答はないさ
華やかな人混みに取り残されて
誰彼と構わず問うんだ
Winner or Loser
Are you Winner or Loser？

Победитель и Проигравший / 勝者と敗者

Собрались неопытные,
в игровой стране пустоты.
Те, кто деньги считать умеют,
скидкой становятся вдруг.
Линии связи перегружены,
в игровой стране пустоты.
Министр на пресс-конференции,
права человека и капитуляция.
Очарованный шумным городом,
я почувствовал боль, сжатие в груди.
Победитель или Проигравший,
ответа нет, моя дорогая.
Затерянный в яркой толпе,
я спрашиваю у каждого встречного,
Победитель или Проигравший,
Ты победитель или проигравший?
Гости знакомятся друг с другом,
в игровой стране пустоты.
Те, кто смеются над бедностью,
бриллианты и шлифовальный круг.
Забывая о маленьких радостях,
я чувствую, как все вокруг засыхает.
Победитель или Проигравший,
ответа нет, моя дорогая.
Стоя в молчаливой очереди,
я спрашиваю у каждого встречного,
Победитель или Проигравший,
Ты победитель или проигравший?
Собрались неопытные,
в игровой стране пустоты.
Линии связи перегружены,
в игровой стране пустоты.
Очарованный шумным городом,
я почувствовал боль, сжатие в груди.
Победитель или Проигравший,
ответа нет, моя дорогая.
Затерянный в яркой толпе,
я спрашиваю у каждого встречного,
Победитель или Проигравший,
Ты победитель или проигравший?