Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - World Apart
世界の果てから街へ飛ぶ
I'm
flying
from
the
end
of
the
world
to
the
city
限りない時代のアイデア
With
countless
ideas
of
the
times
砂嵐の夜に加速して
And
accelerating
through
a
sandstorm
night
気づいたら此処は何処か
Before
I
know
it,
where
have
I
landed?
即席の歌で舞い踊る
I'm
dancing
with
an
impromptu
song
実態のない未来と愛の輪
In
a
love
circle
with
an
unreal
future
僕たちの日々のささやかな願いすら
Even
our
modest
daily
wishes
夢のようだよ
Seem
like
a
dream
僕の両手にはこれだけだよ
All
I
have
in
my
hands
is
this
心の中に革命を
Revolution
in
my
heart
遠く向こうで
Far
away
ビルに虚しさが刺さって
Emptiness
pierces
a
skyscraper
六畳のアパートの現実は麻痺した
And
the
reality
of
my
narrow
apartment
is
paralyzed
目を塞いで
I'm
closing
my
eyes
僕は君を想い描いて
As
I
picture
you
想像の世界で君も全部なくして
And
in
my
world
of
imagination,
I've
lost
everything
too
分かったよ
I
understand
僕の両手にはこれだけだよ
All
I
have
in
my
hands
is
this
君の両手にはそれだけだろ
And
all
you
have
in
your
hands
is
this
目蓋の奥に浮かぶイメージで
With
the
images
surfacing
behind
our
eyelids
心の中に革命を
Revolution
in
our
hearts
遠く向こうで
Far
away
ビルに虚しさが刺さって
Emptiness
pierces
a
skyscraper
六畳のアパートの現実は麻痺した
And
the
reality
of
my
narrow
apartment
is
paralyzed
目を塞いで
I'm
closing
my
eyes
僕は君を想い描いて
As
I
picture
you
想像の世界で君も全部なくして
And
in
my
world
of
imagination,
you've
lost
everything
too
分かったよ
I
understand
Évaluez la traduction
1
Sakura Sou
2 Rabbit in Backyard
3 Gekkou
4 Dance in Winter
5 Waltz in Codebook
6 World Apart
7 Butterfly
8 Black Out
9 Senseless
10 Tightrope
11 Blue Train
2 Rabbit in Backyard
3 Gekkou
4 Dance in Winter
5 Waltz in Codebook
6 World Apart
7 Butterfly
8 Black Out
9 Senseless
10 Tightrope
11 Blue Train
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.