Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Yes

Yes

「繋いで」それだけを頼りに意気込んだ彼らの
屍 掻き集めるなら新しい何かを
イエス 今なら ほら だって後ならないぜ
誰だって例外じゃないのに
亡霊が彷徨い出す時代になって泣いたって遅いだろう?
イエス 今を
そう君も
「繋いで」いるような素振りに掴まって浮かんでも
死ぬまで細胞は個の壁を乗り越えないだろう
イエス それも知っているんだ
後悔はないさ
誰にだってなれはしないのに
安直な共感を望んでアンドロイドのようになってしまう
本当はそうではない
「孤独」なんてバイブルが僕らを覆う
そんな冗談を結構飲み込んだ奴らの手で
凍るリング
コーリング音だけ響く夜に何がある?
神の降臨まで待てるほど猶予はないさ そう
イエス 今 もう何もかも捨てる
イエス 今は そう君も
イエス 今なら ほら だって後なら無いぜ
誰だって例外じゃないのに
安直な共感を望んでアンドロイドのようになってしまう
本当はそうではない
「孤独」なんてバイブルに僕らはもう用がない
それでは さようなら
また会う日を

Да

Вдохновлённые лишь словом «связать», они рвались вперёд,
Но если собирать их останки, то нужно что-то новое.
Да, сейчас, видишь, ведь потом будет поздно.
Никто не исключение, но...
В эпоху, когда бродят призраки, плакать будет уже поздно, правда?
Да, сейчас.
Ты тоже.
Цепляясь за видимость связи, ты можешь парить,
Но до самой смерти клетки не преодолеют стену индивидуальности.
Да, я это знаю.
Я не жалею.
Никем другим я стать не могу, но...
Желание простого сочувствия превращает тебя в андроида.
На самом деле это не так.
Библия «Одиночества» накрывает нас с головой.
Руками тех, кто проглотил эту шутку,
Замерзает ринг.
Что есть в ночи, наполненной лишь гудками?
У нас нет времени ждать пришествия Бога, да.
Да, сейчас, я отброшу всё.
Да, сейчас, ты тоже.
Да, сейчас, видишь, ведь потом не будет.
Никто не исключение, но...
Желание простого сочувствия превращает тебя в андроида.
На самом деле это не так.
Библия «Одиночества» нам больше не нужна.
Итак, прощай.
До встречи.