Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - アンダースタンド
軋んだその心、それアンダースタンド
Your
heart's
creaking,
I
understand.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Don't
abandon
the
distorted
you.
嘆き合って迎える朝焼けで消えゆくその想いを
With
lamentations,
we
greet
the
sunrise
that
erases
those
thoughts.
ふとしたことで知る無力さでほつれるその想いを
With
impotence,
known
by
a
sudden
event,
those
thoughts
unravel.
濁った目の先の明かり消えぬ街角
The
light
fades
in
the
distance
from
your
clouded
eyes,
in
the
city
streets
that
don't
sleep,
宿ったその心、絶やさないでよ
Your
heart's
burning;
don't
let
it
die.
響かない君の先の見えぬ明日も願うよ
I'll
still
pray
for
your
uncertain
tomorrow,
although
it
doesn't
reach
you,
きっといつか...
Someday...
軋んだその心、それアンダースタンド
Your
heart's
creaking,
I
understand.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Don't
abandon
the
distorted
you.
光らない心、それでも待つ明日の
Even
in
a
heart
without
light,
I'll
wait
for
tomorrow,
掴んだその手だけ離さないでよ
Don't
let
go
of
the
hand
you've
seized.
響かない時を駆け抜けてく間も願うよ
I'll
still
pray
for
you
to
keep
running
through
time
that
doesn't
reach
you,
きっといつか...
Someday...
不安で泣いた君も、それアンダースタンド
The
you
who
cries
in
fear,
I
understand.
刺さったそのトゲが抜けなくても
Even
if
the
thorns
don't
come
out,
塞いで泣いた日々も、それアンダースタンド
The
days
you
wept
while
keeping
it
shut
in,
I
understand.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Don't
abandon
the
distorted
you.
それアンダースタンド
I
understand.
それアンダースタンド
I
understand.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.