Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Weather Report

Weather Report

ずぶ濡れになった
昨日の晴れが冗談みたい
ふたりは黙った
互いの息が凍りつくくらい

夕闇にライトが滲み出す ように轍が残る
どこまで行こうとも交わることなく
朧げになったひかりを
ゆらゆら ひかりを

カラカラになった
昨日の雨は気休めみたい
ふたりは乾いた
互いの熱が消え去るくらい

古い写真の彩度が薄れてく ように忘れてしまう
歩めば歩むほど距離は離れて
朧げになったよ
何も見えないよ 誰も

淡いブルーの季節の スターライト スターライト
夜の奥に仕舞ったイエスとノー
音信が途絶えたくらいで
あっさりとなくしてしまった
ここで君を降ろして

水たまりをライトが照らし出すようにふた筋になる
どこまで行こうとも交わることなく
朧げになったひかりを
ゆらゆら ひかりを

Прогноз погоды

Промок вчерашний
день, словно в шутку был солнечным.
Мы молчим,
словно наши дыхания вот-вот заморозятся.

В сумерках огни размывают колею, оставляя после себя две полосы.
Куда бы мы ни направлялись, наши пути не пересекутся.
Расплывчатый свет,
мерцающий свет.

Высох вчерашний
дождь, словно в утешение был таким сильным.
Мы опустошены,
словно наш пыл окончательно угас.

Словно выцветают краски на старых фотографиях, мы забываем.
Чем дальше мы идем, тем больше расстояние между нами.
Все стало таким размытым.
Я ничего не вижу.

Бледно-голубой свет звезд этого времени года, звездный свет.
В глубине ночи похоронены все "да" и "нет".
Словно по мере того, как стихают наши голоса,
мы постепенно теряем друг друга.
Оставляю тебя здесь.

Свет фар освещает лужу, разделяя ее на две полосы.
Куда бы мы ни направлялись, наши пути не пересекутся.
Расплывчатый свет,
мерцающий свет.