Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Entrance (Live)

Entrance (Live)

A ball called "you" was shining
I knew I couldn't reach it then I realized I was helpless
There's a pressure on my chest
Seeing the passing rain wetting the earth

Before your hope melts away
I'll try to pick it up til I reach my limits
Even if it wouldn't happen Even if I can't turn back
An unreachable dream A fading memory The shadows of the days

Limit censor The echoing warning sounds
Even when my heart reached its critical point
It's still going on a green light far off in the distance

Those words that I should have had said
They're still stuck in time
If that heart of yours learned weakness
Yes ofcourse our hearts will bloom calmly

Before your idealistic thoughts fall apart
I will know them before I melt away

Limit censor The red blinking on and off
Even when my heart reached its critical point
It's still going on like the lightning in the distance

Since the day you shed those tears
Time passed with it engraved in me
If your heart learned righteousness
Yes ofcourse our hearts will bloom calmly

Введение (Live)

Ты сияла, словно яркий шар,
Я знал, что мне до тебя не достать, а потом и вовсе понял всю безысходность.
Грудь сдавило от тоски,
Когда я увидел, как дождь омывает землю.

Прежде чем твоя надежда растает,
Я буду пытаться удержать её, пока хватит сил.
Даже если это невозможно. Даже если нам не суждено быть вместе.
Недостижимая мечта, угасающее воспоминание, тени прошедших дней.

Ограничивающий цензор, эхом разносятся предупреждающие звуки.
Даже когда моё сердце на пределе,
Оно продолжает стремиться к зелёному свету вдалеке.

Слова, что я должен был сказать,
Застыли во времени.
Если твоё сердце познает слабость,
То наши сердца, несомненно, расцветут в спокойствии.

Прежде чем твои идеалы разобьются,
Я узнаю их, даже если мне суждено исчезнуть.

Ограничивающий цензор, красная лампочка мигает.
Даже когда моё сердце на пределе,
Оно продолжает стремиться, словно молния вдали.

С того дня, как ты пролила слёзы,
Время словно остановилось, запечатлев этот момент во мне.
Если твоё сердце познает праведность,
То наши сердца, несомненно, расцветут в спокойствии.