Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - ノーネーム
名も無き声の正体
In
the
identity
of
a
nameless
voice
徒然
Incidentally
芽吹く春の響く青を
The
blue
of
the
sprouting
spring
癒えない僕の後悔
My
unhealed
regrets
寿限無
寿限無
Jukain
Jukain
芽吹く春の響く青を
The
blue
of
the
sprouting
spring
冬が終わる街角
The
city
streets
where
winter
ends
溶け出す霜柱も
The
melting
frost
pillars
繋ぐ世界
Interconnected
world
曲がらない意志を頂戴
Grant
me
unyielding
determination
無限
無限
Infinite
Infinite
君と僕の響く青を
The
blue
that
reverberates
between
you
and
I
消えない愛を頂戴
Grant
me
never-ending
love
無限
無限
Infinite
Infinite
君と僕の響く青を
The
blue
that
reverberates
between
you
and
I
闇を告げるランプも
The
lamp
that
signals
darkness
逃げ出すオリオン座も
The
Orion
constellation
that
tries
to
flee
繋ぐ世界
Interconnected
world
淡く淡く光る
It
faintly
faintly
shines
気が遠くなるほど
To
the
point
of
disorientation
遠いあの星も
Even
those
distant
stars
空で集い
そして
Gather
in
the
sky
and
then
点と線で絵になり
Becoming
a
picture
with
dots
and
lines
名前が付いた
They
received
names
そうなんだよ
That's
right
名前をくれよ
Give
me
a
name
名前をくれよ
Give
me
a
name
消えない愛を頂戴
Grant
me
never-ending
love
無限
無限
Infinite
Infinite
芽吹く春の響く青を
The
blue
of
the
sprouting
spring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.