Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - フラッシュバック
細胞膜に包(くる)まって3分間で40倍
Wrapped
in
a
cell
membrane,
40
times
in
3 minutes
窪んだカギ穴で絡まって
Tangled
in
a
hollow
keyhole
解き放つ瞬間僕を刺す
The
moment
I
release
it
stabs
me
最終的に砕け散って3年前そう限界なんだ
Eventually,
it
shatters
to
pieces,
three
years
ago,
that's
the
limit
腐ったトゲヌキで抜きとって
Pulling
it
out
with
rusty
pliers
解き放つ瞬間僕を刺す
The
moment
I
release
it
stabs
me
それ超伝導
That's
superconductivity
摂氏零度
Zero
degrees
Celsius
浮かんで走ったあの日の影
The
shadow
of
that
day
running
and
floating
旋風(つむじかぜ)吹け
Whirlwind
(Whirlwind)
blow
醜い過去から消し去って
Erase
it
from
the
ugly
past
強く願うそれ
I
strongly
wish
for
that
あの日の未来がフラッシュバック
That
day's
future
flashbacks
旋風吹け
Whirlwind
blow
醜い僕だけ消し去って
Erase
only
the
ugly
me
強く願うそれ
I
strongly
wish
for
that
あの日の未来がフラッシュバック
That
day's
future
flashbacks
旋風吹け
Whirlwind
blow
醜い過去から消し去って
Erase
it
from
the
ugly
past
強く願うそれ
I
strongly
wish
for
that
あの日の未来がフラッシュバック
That
day's
future
flashbacks
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.