Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - フラワーズ

フラワーズ

相変わらず僕らは
それぞれの悲しみを携えて
明日が届くことを
また 祈ろう

満ち足りない僕らは
様々な役割を抱きしめて
誰かと
それぞれを分かち合おう

過ぎ去る景色の猛スピードに溶けて
何もかも色褪せた
街角に佇む若い花売りに
君の影を重ねて思うよ

嗚呼
鐘の音が聞こえて
さあ 終わりじゃなくて始まりさ
綺麗に忘れても
未だ どこかで笑っていて

点滅した電球の光
息するように吐き出す偽り
ガラクタの山をかき分けて探してる
本当のことを
探してる
懐かしい言葉も

嗚呼
鐘の音が聞こえて
さあ 終わりじゃなくて始まりさ
綺麗に忘れても
未だ どこかで笑っていて

Цветы

Как и прежде, мы
Несём каждый свою печаль,
И о том, чтобы завтра наступило,
Вновь будем молиться.

Неудовлетворённые мы
Прижимаем к себе разные роли,
С кем-то
Делимся друг с другом.

Растворяясь в бешеной скорости проносящихся пейзажей,
Всё вокруг будто выцвело.
В молодого торговца цветами на углу улицы
Мне видится твой образ, и я думаю о тебе.

Ах,
Слышу звон колокола,
Знаешь, это не конец, а начало.
Даже если всё начисто забудется,
Ты где-то всё ещё улыбаешься.

Свет мерцающей лампочки,
Как дыхание, выдыхаемая ложь.
Разгребая горы хлама, я ищу
Правду,
Ищу
Забытые слова.

Ах,
Слышу звон колокола,
Знаешь, это не конец, а начало.
Даже если всё начисто забудется,
Ты где-то всё ещё улыбаешься.