Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - ブルートレイン

ブルートレイン

闇を裂く白い声
君が吐く言葉は
凍てつく想いで胸を刺す心が
止めどない青さの行き先は
夢から醒めたような 現在
傷だけ塞いでも溢れる想いは
君が言う「リアル」とか
言葉じゃ易いさ
夢のない僕らの行き先は
夢から醒めたような 現在
此処で
剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
「何処まで? 」君は言う
それすら消えて無くなってしまうまで
行きたい 行きたい
嗚呼、遥か遠く
訳もなくただ続く焦燥
剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
日々に潜む憂鬱
それすら消えて無くなってしまうまで
生きたい 行きたい

Синий поезд

Белый крик, разрывающий тьму,
Слова, что ты произносишь,
Ледяным чувством пронзают сердце,
Куда ведет эта безграничная синева?
В настоящее, словно пробуждение от сна.
Даже если залечить раны, переполняющие чувства
Ты называешь это «реальностью»,
Легко говорить,
Куда ведет нас, лишенных мечты?
В настоящее, словно пробуждение от сна.
Здесь,
Голый, мчащийся закат,
Словно катящийся по искривленным рельсам,
«Как далеко?» — спрашиваешь ты.
Пока все это не исчезнет, не растворится,
Хочу идти, хочу идти.
Ах, так далеко,
Беспричинная, непрекращающаяся тревога.
Голый, мчащийся закат,
Словно катящийся по искривленным рельсам,
Тоска, таящаяся в днях,
Пока все это не исчезнет, не растворится,
Хочу жить, хочу идти.