Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - マイクロフォン

マイクロフォン

ため息混じりの海に沈んだ貝のよう
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン
何気なく君がボソリと零した声でも
拾い上げて何処までも飛ばしてマイクロフォン
こんな声では
それは浮かばないよな
届けたいのは誰?
底まで沈んだまま
波打ち際を這った巻貝も
いつかは星空で光る夢を見る
三日月の日を待って這い出した僕らの
この想いよ 響け どこまでも
ため息混じりの夜をすくってマイクロフォン
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン
このままでは
それは浮かばれないよな
君がいないのはなぜ?
底まで沈んだまま
波打ち際を這った巻貝も
いつかは星空で光る夢を見る
三日月の日を待って這い出した僕らの
この想いよ 響け どこまでも
ため息混じりの夜をすくってマイクロフォン
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン

Microphone

Like a shell that sank into the sea with a sigh
Microphone, picking up sorrows and hopes.
Even the voice you carelessly whispered
Microphone, picks it up and flies with it to the ends of the earth.
With this voice
It will never float endlessly,
Who do you want to reach?
Still sinking to the bottom
The conch that crawled along the shore
Will one day see the shining dream in the starry sky.
Waiting for the crescent moon, we crawl out
Our thoughts, echo, forever.
Picking up the sighing night, Microphone.
Microphone, picking up sorrows and hopes.
This way
It will never float, my love,
Why are you not here?
Still sinking to the bottom
The conch that crawled along the shore
Will one day see the shining dream in the starry sky.
Waiting for the crescent moon, we crawl out
Our thoughts, echo, forever.
Picking up the sighing night, Microphone.
Microphone, picking up sorrows and hopes.