Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - マイクロフォン

マイクロフォン

ため息混じりの海に沈んだ貝のよう
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン
何気なく君がボソリと零した声でも
拾い上げて何処までも飛ばしてマイクロフォン
こんな声では
それは浮かばないよな
届けたいのは誰?
底まで沈んだまま
波打ち際を這った巻貝も
いつかは星空で光る夢を見る
三日月の日を待って這い出した僕らの
この想いよ 響け どこまでも
ため息混じりの夜をすくってマイクロフォン
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン
このままでは
それは浮かばれないよな
君がいないのはなぜ?
底まで沈んだまま
波打ち際を這った巻貝も
いつかは星空で光る夢を見る
三日月の日を待って這い出した僕らの
この想いよ 響け どこまでも
ため息混じりの夜をすくってマイクロフォン
悲しみも希望も全部拾ってマイクロフォン

Микрофон

Как раковина, утонувшая в море вздохов,
Всю печаль и надежду я соберу в микрофон.
Даже твой небрежно оброненный шепот,
Я подхвачу и отправлю вдаль через микрофон.
С таким голосом,
Он не всплывет, да?
Кому я хочу его донести?
Оставаясь на дне,
Даже улитка, ползущая по кромке прибоя,
Когда-нибудь увидит сон, сияющий среди звезд.
Дождавшись дня молодого месяца, мы выползли,
Пусть наши чувства звучат повсюду.
Я черпаю микрофоном вздохи ночи,
Всю печаль и надежду я соберу в микрофон.
Если так оставить,
Он не спасется, да?
Почему тебя нет рядом?
Оставаясь на дне,
Даже улитка, ползущая по кромке прибоя,
Когда-нибудь увидит сон, сияющий среди звезд.
Дождавшись дня молодого месяца, мы выползли,
Пусть наши чувства звучат повсюду.
Я черпаю микрофоном вздохи ночи,
Всю печаль и надежду я соберу в микрофон.