Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - ラストシーン

ラストシーン

青い綺麗な空から
梅雨掻き消して最後が訪れた
線路沿いに咲く花
頬つたって涙が垂れ落ちたんだ
嗚呼、なんとなく
君が出した合図で
夜を抜け出して何かが変わればな
なんとなく
壊れた受話器と進まない話で
大事なところで塞ぐ僕らの
歪な形でハマらない想いも
何処まで走れば白くなるかな
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
遠くで遮断機の途切れる音
鳴る「サヨナラ」
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
失くした想いも拡がって弾ける
さよなら
溶けるほど澄んだ空

Last Scene

From the pretty blue sky
The last came through the lifting of the rain
Flowers were blooming along the railway
And tears were streaming down your cheeks
Oh, somehow
With the signal you gave
I slipped out into the night and something changed
Somehow
With the broken receiver and the stalled conversation
In the important moment where I freeze
The distorted shape of our mismatched feelings
How far must I run until I turn white?
I softly looked down
In the supposed wonderland I escaped to
The distant sound of the crossing gate
A "Farewell"
I softly looked down
In the supposed wonderland I escaped to
The lost feelings spread out and burst
Farewell
The sky cleared like it's melting