ASIAN KUNG-FU GENERATION - リライト (2005 SHIBUYA - AX) - traduction des paroles en anglais
ASIAN KUNG-FU GENERATION リライト (2005 SHIBUYA - AX)

ASIAN KUNG-FU GENERATION - リライト (2005 SHIBUYA - AX)

Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - リライト (2005 SHIBUYA - AX)




リライト (2005 SHIBUYA - AX)
Rewrite (2005 SHIBUYA - AX)
軋んだ想いを吐き出したいのは
I want to spit out my squeaky thoughts
存在の証明が他にないから
Because there's no other proof of my existence
掴んだはずの僕の未来は
I'm supposed to have caught hold of the future
｢尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
But it's a contradiction, "dignity" and "freedom"
歪んだ残像を消し去りたいのは
I want to erase the distorted afterimage
自分の限界をそこに見るから
Because I can see my own limits there
自意識過剰な僕の窓には
For my self-conscious window
去年のカレンダー、日付けがないよ
Last year's calendar has no dates
消してリライトして
Erase and rewrite
くだらない超幻想
Those worthless fantasies
忘れられぬ存在感を
My unforgettable presence
起死回生リライトして
Revive and rewrite
意味のない想像も君を成す原動力
Even meaningless imaginations are the motive power
全身全霊をくれよ
Give me your all
芽生えてた感情切って泣いて
Budding emotions cut off, I cried
所詮ただ凡庸知って泣いて
I knew I was just an ordinary person
腐った心を、薄汚い嘘を
My rotten heart, my filthy lies
消してリライトして
Erase and rewrite
くだらない超幻想
Those worthless fantasies
忘れられぬ存在感を
My unforgettable presence
起死回生リライトして
Revive and rewrite
意味のない想像も君を成す原動力
Even meaningless imaginations are the motive power
全身全霊をくれよ
Give me your all




ASIAN KUNG-FU GENERATION - フィードバックファイル
Album
フィードバックファイル
date de sortie
25-10-2006

1 雨上がりの希望
2 夜のコール
3 夏蝉
4 遥か彼方 (2003 渋谷クラブクアトロ)
5 未来の破片 (2003 新宿リキッドルーム)
6 君という花 (2004 国営ひたち海浜公園)
7 リライト (2005 SHIBUYA - AX)
8 ループ＆ループ (2003 横浜アリーナ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.