Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - レールロード
哀悼
My
condolences
君と町を結んで
Connecting
you
and
the
town
谷を下って
Heading
down
the
valley
愛憎
胸の奥にしまって
Concealing
love
and
hate
deep
in
my
heart
列車は行くのです
The
train
keeps
chugging
マイクを日々のレールに繋いで
Connecting
my
microphone
to
the
everyday
rail
言葉を紡いで
Weaving
words
今日も窓の外に向かって
Today
again,
facing
out
the
window
空気を揺らして
Rattling
the
air
そんなイメージ
Such
imagery
喪失と夢
Loss
and
dreams
青い暗闇
Blue
darkness
傾げた枕木
Tilted
railroad
ties
澄ます耳元に
Whispered
in
my
listening
ears
静かな汽笛の音
The
sound
of
a
quiet
whistle
白いため息
White
sighs
かき分ける深い森
Pushing
through
the
deep
forest
音をたてて進め
Noisily
continuing
未来へ続くレールロード
The
railroad
that
leads
to
the
future
哀悼
My
condolences
君と町を結んで
Connecting
you
and
the
town
海辺に沿って
Along
the
shoreline
愛を載せて
心結んで
Carrying
love,
tying
our
hearts
together
列車は行くのです
The
train
keeps
chugging
そんなイメージ
Such
imagery
希望と夢
Hope
and
dreams
青い暗闇
Blue
darkness
傾げた枕木
Tilted
railroad
ties
澄ます耳元に
Whispered
in
my
listening
ears
静かな汽笛の音
The
sound
of
a
quiet
whistle
白いため息
White
sighs
かき分ける深い森
Pushing
through
the
deep
forest
音をたてて進め
Noisily
continuing
未来へ続くレールロード
The
railroad
that
leads
to
the
future
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.