Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - レールロード
哀悼
Le
deuil
君と町を結んで
Tu
as
relié
la
ville
à
toi
谷を下って
Descendons
dans
la
vallée
愛憎
胸の奥にしまって
L'amour
et
la
haine
sont
gardés
au
fond
de
mon
cœur
列車は行くのです
Le
train
roule
マイクを日々のレールに繋いで
Le
microphone
est
connecté
à
la
voie
ferrée
quotidienne
言葉を紡いで
Tisser
des
mots
今日も窓の外に向かって
Aujourd'hui
encore,
face
à
la
fenêtre
空気を揺らして
Bercer
l'air
そんなイメージ
Une
telle
image
喪失と夢
Perte
et
rêve
青い暗闇
L'obscurité
bleue
傾げた枕木
Traverses
inclinées
澄ます耳元に
A
mon
oreille
attentive
静かな汽笛の音
Le
son
tranquille
du
sifflet
白いため息
Un
soupir
blanc
かき分ける深い森
La
forêt
profonde
s'ouvre
音をたてて進め
Avance
avec
du
bruit
未来へ続くレールロード
Le
chemin
de
fer
qui
mène
à
l'avenir
哀悼
Le
deuil
君と町を結んで
Tu
as
relié
la
ville
à
toi
海辺に沿って
Le
long
de
la
côte
愛を載せて
心結んで
Portant
l'amour
et
connectant
les
cœurs
列車は行くのです
Le
train
roule
そんなイメージ
Une
telle
image
希望と夢
Espoir
et
rêve
青い暗闇
L'obscurité
bleue
傾げた枕木
Traverses
inclinées
澄ます耳元に
A
mon
oreille
attentive
静かな汽笛の音
Le
son
tranquille
du
sifflet
白いため息
Un
soupir
blanc
かき分ける深い森
La
forêt
profonde
s'ouvre
音をたてて進め
Avance
avec
du
bruit
未来へ続くレールロード
Le
chemin
de
fer
qui
mène
à
l'avenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.