Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - ワールドアパート
世界の果てから街へ飛ぶ
Flying
from
the
edge
of
the
world
to
the
city
限りない時代のアイデア
Endless
ideas
of
the
era
砂嵐の夜に加速して
Accelerating
through
the
sandstorm
night
気づいたら此処は何処か
Before
I
knew
it,
where
am
I?
即席の歌で舞い踊る
Dancing
to
an
impromptu
song
実態のない未来と愛の輪
A
ring
of
intangible
future
and
love
僕たちの日々のささやかな願いすら
Even
our
small
daily
wishes
夢のようだよ
Seem
like
a
dream
僕の両手にはこれだけだよ
This
is
all
I
have
in
my
hands
心の中に革命を
A
revolution
in
my
heart
遠く向こうで
Far
away
over
there
ビルに虚しさが刺さって
Emptiness
pierces
the
buildings
六畳のアパートの現実は麻痺した
The
reality
of
my
six-tatami
apartment
is
numb
目を塞いで
Closing
my
eyes
僕は君を想い描いて
I
picture
you
想像の世界で君も全部なくして
分かったよ
Losing
you
completely
in
my
imagined
world,
I
understand
僕の両手にはこれだけだよ
This
is
all
I
have
in
my
hands
君の両手にはそれだけだろ
Is
that
all
you
have
in
yours?
目蓋の奥に浮かぶイメージで
With
the
image
floating
behind
my
eyelids
心の中に革命を
A
revolution
in
my
heart
遠く向こうで
Far
away
over
there
ビルに虚しさが刺さって
Emptiness
pierces
the
buildings
六畳のアパートの現実は麻痺した
The
reality
of
my
six-tatami
apartment
is
numb
目を塞いで
Closing
my
eyes
僕は君を想い描いて
I
picture
you
想像の世界で君も全部なくして
Losing
you
completely
in
my
imagined
world
分かったよ
I
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.