Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 冷蔵庫のろくでもないジョーク

冷蔵庫のろくでもないジョーク

キリのない戯言積み重ねるなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
死ぬまで君とふざけ合って
能書きをたれるほど猶予はない
嗚呼 馬鹿に薬はない
冷蔵庫の ろくでもないジョーク
作り笑いで取り繕うほど 腐っていない
視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない
キマらないポーズで夢を語るなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
しがない日々を叩き割って
ノルマは焼いてドブに捨てる
嗚呼 場違いだったかね
冷笑を誘う ロマンチスト
ツッコミ入れて悦に浸るほど 腐っていない
視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない

Никчемная шутка из холодильника

Если продолжать нагромождать этот бесконечный вздор,
То лучше раствориться на ночном ветру.
Хочу дурачиться с тобой до самой смерти,
Но времени на умные разговоры не остается.
Ах, от глупости нет лекарства.
Никчемная шутка из холодильника.
Я не настолько прогнил, чтобы скрывать всё за фальшивой улыбкой.
Пройдя сквозь утренний туман, застилающий глаза,
Интересно, куда приведет меня это путешествие?
Звук механизмов, смех, колени – перегрев.
Похоже, в этом путешествии нет ни правильных, ни неправильных ответов.
Если говорить о мечтах в нелепой позе,
То лучше раствориться на ночном ветру.
Разбив серые будни вдребезги,
Сжечь все нормы и выбросить в канаву.
Ах, неужели я не к месту?
Романтик, вызывающий лишь усмешку.
Я не настолько прогнил, чтобы упиваться собственным остроумием.
Пройдя сквозь утренний туман, застилающий глаза,
Интересно, куда приведет меня это путешествие?
Звук механизмов, смех, колени – перегрев.
Похоже, в этом путешествии нет ни правильных, ни неправильных ответов.