Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君という花 (2004 国営ひたち海浜公園)

君という花 (2004 国営ひたち海浜公園)

見え透いたフォームの絶望で 空回る心がループした
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー

いつだって何かを失って その度に僕らは今日を知る
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー

つまりただそれ 砕け散っただけ

見抜かれた僕らの欲望で 消えかかる心がループした
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー

いつからか何かを失って 隠してた本当の僕を知る
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー

つまりただそれ 砕け散っただけ
つまりただそれ 風に舞っただけ

君の目にただ光る雫
青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ
僕らの色

白い息が切れるまで飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた君という花
また咲かすよ

つまりただそれ
砕け散っただけ
つまりただそれ
風に舞っただけ

君の目にただ光る雫
青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ
僕らの色

白い息が切れるまで
飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花 また咲かすよ
君らしい色に

Ты - цветок (2004 Национальный приморский парк Хитачи)

Сквозь фальшивую форму отчаяния, мысли кружились впустую.
Бездумно, как-то сам собой, развивался вялотекущий сюжет.

Всегда что-то теряя, каждый раз мы узнаем сегодняшний день.
Бессмысленно, как-то сам собой, развивался вялотекущий сюжет.

В итоге, просто всё это рассыпалось в прах.

Сквозь разоблаченные наши желания, угасающее сердце кружилось впустую.
Бездумно, как-то сам собой, развивался вялотекущий сюжет.

С каких-то пор что-то теряя, я узнаю настоящего себя, которого скрывал.
Бессмысленно, как-то сам собой, развивался вялотекущий сюжет.

В итоге, просто всё это рассыпалось в прах.
В итоге, просто всё это развеялось по ветру.

В твоих глазах лишь сверкают слезы.
Гром среди ясного неба.
Если это только боль, то разделим её пополам, ведь так?
Наш цвет.

По той дороге, что мы бежали, пока не захватывало дыхание.
На холме, с видом на город, расцвел ты, словно цветок.
Я помогу тебе расцвести снова.

В итоге, просто всё это
рассыпалось в прах.
В итоге, просто всё это
развеялось по ветру.

В твоих глазах лишь сверкают слезы.
Гром среди ясного неба.
Если это только боль, то разделим её пополам, ведь так?
Наш цвет.

Пока не захватывало дыхание,
мчались мы по той дороге.
На холме, с видом на город, расцвел
ты, словно цветок. Я помогу тебе расцвести снова,
твоим собственным цветом.