Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君の街まで (2016)

君の街まで (2016)

夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌

揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな

2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな

隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから

色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって

揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから

近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る

До твоего города (2016)

В сумерках, впереди, сияет серебряная луна.
Она отражает, словно зеркало, всю нашу неуверенность, и я несу её с собой,
Пою эту песню, чтобы долететь до твоего города.

Даже такая нерешительная и хрупкая, какой ты кажешься,
Ты когда-нибудь станешь крылом, спасающим нас завтра.

Тень показывает два часа.
Ветер проносится сквозь сверкающие багряные деревья.
Если бы я мог долететь до твоего города,
Только с одной этой тоской, с одной этой печалью.

Даже такая неприметная, какой ты кажешься сейчас, стоя рядом со мной,
Ты когда-нибудь станешь крылом, спасающим кого-то завтра.
Я не могу долететь до того, что сияет вдали,
Но пока я парю, я не исчезну.

Чувства, переживающие смену красочных сезонов, всегда
Убыстряют свой бег, и ты, всегда убегающая,

Даже такая нерешительная и хрупкая, какой ты кажешься,
Ты когда-нибудь станешь крылом, спасающим нас завтра.
Даже если я еще не могу долететь до того места, что кажется сном,
Пока я парю, я не исчезну.

Приближающиеся шаги зимы окрашивают город
В яркие цвета, и он кружится в танце.