Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 和田塚ワンダーズ

和田塚ワンダーズ

派手に泣いて良いぜ
それはだって命の在処だよ
胸がギュっとなって
思い出した あの娘の面影も
波のあとに残る砂の模様

坂道を下って
少し行けばいつかの少年たちも
秋の風になって
君の傍をするりと駆け抜けて
いつの間にか老けてしまうのよ

だけどもさ

どうか海へ 投げ捨てないで
笑って過ごした あの日々を
駐車場を探し回って
疲れてしまった あの頃を
今日という愛しい日も
もう二度と会えないでしょう

通り雨 雨宿り
ビニールの傘をひとつ買う
互いの肩に残るのは温もりだけ

それでもさ

どうか海へ 投げ捨てないで
笑って捩れた あの日々を
線路沿いを歩き回って
迷い子になった あの頃を
今日という愛しい日も
もう二度と会えないんだよ

Чудеса Вадацуки

Можешь плакать навзрыд,
Ведь это доказательство того, что ты жива.
Сердце сжимается,
Вспоминая образ той девушки.
Узор на песке, оставленный волной.

Спустись по склону,
И совсем рядом ты увидишь нас, прежних мальчишек.
Мы стали осенним ветром
И проносимся мимо тебя.
Незаметно приходит старость.

И всё же,

Прошу, не бросай в море
Те дни, когда мы смеялись.
Не бросай то время, когда мы,
Уставшие, искали парковку.
Этот день так дорог,
Но мы больше никогда его не увидим.

Внезапный дождь, мы прячемся,
Покупаем один зонтик на двоих.
Всё, что остаётся, — тепло наших плеч.

И всё же,

Прошу, не бросай в море
Те дни, когда мы смеялись до слёз.
Не бросай то время, когда мы,
Блуждая вдоль путей, потерялись.
Этот день так дорог,
Но мы больше никогда его не увидим.