Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 夏蝉

夏蝉

雲の影まで焼け付くような 白い太陽だった
それも午後には見失ったな 愛車 ワイパー 雷難

叩くような雨粒が 窓辺を濡らす傘の上
迷い込んだ蝉の音が 染み入るような夕べ 夕べ

秋が微かに忍び寄るような そんな匂いがした
それが僕には寂しかったな 時間がないな ないな

溶かすような朱の空が 心を急かす夕暮れ
迷い込んだヒグラシが 終わりを告げる夢

夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 何もないな

夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 夏蝉は鳴いた
夏蝉 夏蝉 誰もいないな

Summer Cicada

It was a white sun, scorching even the shadows of the clouds.
I lost sight of it in the afternoon, my beloved car, wipers, and a close call with lightning.

Raindrops beat against the window, on my umbrella.
The sound of a lost cicada permeates this evening, this evening.

There was a faint scent, like autumn subtly creeping in.
It made me feel lonely, darling. I don't have time, I don't have time.

The melting vermilion sky urges my heart in the twilight.
A lost higurashi cicada sings of the ending dream.

Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, there's nothing here.

Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, the summer cicada sang.
Summer cicada, summer cicada, no one's here.