Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 惑星

惑星

空に一瞬の夕闇
天気は予報の言う通り
明星は西に舞い降り 薄雲抜けて夜を照らす
誰だってあんなふうに
夜空に強く輝きたいなら
高い志が君を照らし出す
どんなに辛く折れそうな夜でも
光射す朝までは
揺らめく旗の星に
数えて五十二番目に
本当は誰の言いなり
気付かれぬように空を奪う
連れ立って並ぶように見えるのはまやかし
現在に夢や希望がなくても
強い眼差しが闇を照らし出す
何処かに独り消えそうな夜でも
光射す朝までは
火星の戦場を見
土星の円盤を見
金星でヴィーナスを見
彗星のほうきに乗る
青い星 此処で僕は何をしようか
夜空に強く輝きたいなら
高い志が君を照らし出す
どんなに辛く折れそうな夜でも
光り射す朝までは
空に一瞬の夕闇
誰より綺麗に夜を照らす

Планета

В небе мгновенные сумерки
Погода, как и предсказывали
Венера на запад спускается, сквозь тонкую облачность ночь освещает
Каждый хочет, как она,
Сиять ярко в ночном небе,
Высокие стремления тебя осветят,
Даже в самую тяжёлую, гнетущую ночь
До рассвета, пока не появится свет,
На звезду развевающегося флага,
Пятьдесят вторую по счёту,
На самом деле, во власти чужой,
Незаметно небо крадёт,
Иллюзия, что все вместе в ряд стоят.
Даже если в настоящем нет мечты и надежды,
Твой сильный взгляд осветит тьму,
Даже если где-то ты одна готова исчезнуть в ночи,
До рассвета, пока не появится свет,
Посмотри на поля сражений Марса,
Посмотри на кольца Сатурна,
Увидь Венеру на Венере,
Прокатись на метле кометы.
Голубая планета, что мне здесь делать?
Если хочешь ярко сиять в ночном небе,
Высокие стремления тебя осветят.
Даже в самую тяжёлую, гнетущую ночь
До рассвета, пока не появится свет,
В небе мгновенные сумерки,
Ярче всех освещу эту ночь.